Týmto krokom splní spolková vláda dlhoročnú centrálnu požiadavku zástupcov národnostných skupín. Po celé desaťročia nebola finančná podpora prispôsobená ani len inflácii. Jej zvojnásobnenie je viditeľný úspech, teší sa predseda Poradného zboru národnostných skupín pre Slovákov Vladimír Mlynár.
Dodatočné finančné prostriedky, ktoré budú využité v kultúrnej oblasti, v médiách národnostných skupín ako aj vo vzdelávaní v ich materinských jazykoch, im zabezpečia prospešný vývoj. „Podpora národnostných skupín je rozhodujúca pre kultúrny život a zachovanie jazykov všetkých uznaných národnostných skupín. Aktuálny koncept udáva tón do budúcnosti: okrem digitálnej ponuky v médiách chceme poskytnúť hlavne mládeži a tvorcom v oblasti kultúry nové perspektívy vo vývoji,“ hovorí poslankyňa Národnej rady a hovorkyňa národnostných skupín strany Zelených, Olga Voglauer.
Zdvojnásobenie rozpočtu národnostných skupín o štyri milióny na takmer osem miliónov eur je rozhodujúcim krokom v podpore zachovania kultúry a jazykov. Národnostné skupiny sú dôležitou súčasťou jazykovej a kultúrnej identity Rakúska a Európskej únie. Vo vládnom programe sme sa jasne priznali k národnostným skupinám a ukotvili radu opatrení, ktoré majú zabezpečiť ich budúcnosť v Rakúsku, prehlásil hovorca národnostných skupín zo strany ÖVP, poslanec Nikolaus Berlakovich pri príležitosti rozhodnutia ministerskej rady zo 7. októbra.
Ďalej oznámila spolková vláda vyplatenie finančného daru, „Jubiläumsspende“, vo výške štyroch miliónov eur k 100. výročiu referenda v Korutánsku, v ktorom sa väčšina slovinsky hovoriaceho obyvateľstva v oblasti Unterkärnten rozhodla pre zotrvanie v Rakúsku. Korutánskym Slovincom bude teda tohto roku, okrem zdvojnásobenia rozpočtu národnostných skupín, pridelených o ďalšie štyri milióny eur naviac.
O tom a o oslavách „Volksabstimmung in Kärnten“, ako aj o ich význame pre národnostnú skupinu, rozpráva v aktuálnom slovenskom magazíne národnostných skupín Rádio Dia:tón 12. októbra | o 21:40 | Radio Burgenland Marijan Velik, vedúci slovinskej redakcie v Krajinskom štúdiu ORF Kärnten.
10. októbra 2020 ubehlo od hlasovania ľudu v Korutánsku 100 rokov. Väčšina, asi 60 percent Korutáncov na juhu krajiny, sa vtedy vyslovila za zotrvanie územia pri Rakúsku a proti pripojeniu sa k Juhoslávii. Nedostalo sa im ale vďaky. Počas Tretej ríše bolo všetko slovinské zakázané a neskôr to bol spoločenský nátlak, ktorý nútil slovinskú menšinu k asimilácii.
Televízia ORF odvysielala priamy prenos slávnostného aktu z Landhausu v Klagenfurte. V archíve ORF TVthek je zas možné nájsť reláciu „Universum History“ o nezvyčajnej histórii korutánsko-slovinskej rodiny Ressmann z Ledenitzen/Ledince, ako aj dokumentárny film „dokFilm: Der Graben – zwei Volksgruppen, eine Geschichte“. Aj korutánsky film „Road-Movie von Friedrich Orter“ a „Österreich-Bild“ s názvom „Ein Land sagt ja“ čakajú na záujemcov v televíznom archíve TVthek.
Unser Österreich: Kärnten – Ein Jahrhundert unterm Mittagskogel / Koroška – Stoletje pod Jepo
Im Rahmen des ORF-Programmschwerpunkts „100 Jahre Kärntner Volksabstimmung“ zeigt "Universum History“ die Dokumentation "Unser Österreich: Kärnten – Ein Jahrhundert unterm Mittagskogel / Koroška – Stoletje pod Jepo“.
Okrem toho sprevádza aj päťdielny tematický večer v programe ORF III oslavy k 100. výročiu hlasovania ľudu na juhu Korutánska.
Entschuldigung an Kärntner Slowenen
Zum 100. Jahrestag der Kärntner Volksabstimmung hat in Klagenfurt ein historischer Versöhnungsakt stattgefunden, zu dem Österreich und Slowenien gemeinsam eingeladen haben. Bundespräsident Alexander Van der Bellen zog dabei einen Schlussstrich unter Jahrzehnte des Volksgruppenkonflikts und entschuldigte sich bei den Kärntner Slowenen für erlittenes Unrecht.
Archív ORF-TVthek sprístupnil všetky televízne relácie k ústrednej téme programu vo forme Live-Stream a po ich odvysielaní na sedem dní ako Video-on-Demand. Takže máte ešte niekoľko dní možnosť ponoriť sa hlbšie do týchto historicky zaujímavých snímok.
V 19. storočí hovorila jedna štvrtina až tretina obyvateľstva Korutánska slovinsky. V tradičnej osídlenej oblasti žili, s výnimkou niekoľkých malých jazykových ostrovčekov, iba Slovinci. Ako dokazujú sčítania ľudu, zapríčinila ale cielená asimilačná politika drastické zníženie počtu slovinsky hovoriaceho obyvateľstva.
Napriek všetkému je zvýšenie, zdvojnásobenie rozpočtu národnostných skupín skutočne zábleskom nádeje a dôležitým míľnikom. Je uznaním kultúrnych hodnôt, ktoré v sebe národnostné skupiny nosia a podnetom pre spolky a funkcionárov byť ešte aktívnejšími. Motivácia k tomu tu v každom prípade je.
Österreich feiert, die Volksgruppen auch | ORF begleitet
Van der Bellen entschuldigt sich
Slowenische Fernsehsendung | „Dober dan, Koroška/ Dober dan, Štajerska“
Volksgruppen.orf.at/slovenci
Volksgruppenvertreter zur Verdoppellung des Budgets