In dieser siebensprachigen Sendung sind die einzelnen Beiträge in der jeweiligen Volksgruppensprache gestaltet, die Moderation erfolgt auf Deutsch. Und das sind diesmal unsere Themen:
Untertitel auf Deutsch
WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI ist mit deutschen Untertiteln versehen. Die Sendung ist nach der Ausstrahlung auch in der ORF TVThek abrufbar.
MAGYAROK| Das erste Konzert
Für viele Ungarn ist er eine Legende, in Österreich weitgehend unbekannt. Der Singer und Songwriter János Bródy steht seit 60 Jahren auf der Bühne, seine Liedtexte haben Generationen durchs Leben begleitet. Und noch nie hat er ein Konzert in Österreich gegeben. Bis jetzt.
ROMA| Ružas Lieder
Ihre Lieder berühren und leben weiter, obwohl sie selbst vor zwei Jahren verstorben ist. Ruža Nikolić-Lakatos stammt aus einer Lovara-Familie und flüchtete 1956 nach Österreich. Später wurde sie zu einer international anerkannten Sängerin. Ein Projekt der Universität Wien stellt ihre Lieder in einer digitalen Ausstellung aus, außerdem wurde ein Liederabend ihr zu Ehren veranstaltet.
HRVATI| Nachwuchs im Lehrerzimmer
Lehrerinnen und Lehrer die sowohl deutsch als auch kroatisch sprechen haben zurzeit sehr gute Chancen in vielen burgenländischen Schulen. In vielen zweisprachigen Volksschulen im Nordburgenland fehlt es an kroatischen Lehrern. Zurzeit besuchen 12 Frauen und ein Mann die Pädagogische Hochschule in Eisenstadt, wie ihre Ausbildung läuft und was ihre Motivation ist, das fasst dieser Beitrag zusammen.
SLOVENCI| Was geschah in 20 Jahren
Vor 20 Jahren wurde die Europäische Union um 10 neue Mitgliedstaaten erweitert. Unter den neuen EU-Ländern war auch Slowenien. Die Slowenische Redaktion von ORF Kärnten geht der Frage nach, was sich in den vergangenen 20 Jahren diesseits und jenseits der Grenze verändert hat.
SLOVÀCI| Mit Leichtigkeit durchs Leben
Jede Stresssituation ist wie ein Ball, den uns das Leben zuwirft. Wie wir damit umgehen können und welche Rolle dabei ein „echter“ Ball spielt, das erfahren wir in diesem Beitrag von ORF Redakteurin Miriam Spring. Sie hat mit der slowakischen Therapeutin Betka Fislová gesprochen und ihre „Liquid Space“ Methode kennengelernt.
ČEŠI | Das Geheimnis der Mandalas
Ein Mandala kann uns zeigen, wie es gemalt werden möchte. Davon ist die in Wien lebende tschechische Künstlerin Jana Šimková überzeugt. Welche Geheimnisse noch hinter den Mandalas stecken, das erfahren wir im Beitrag von ORF Redakteurin Pavla Rašnerová.