ORF2 stellt seine Infospots unter dem Titel „Schau auf dich, schau auf mich“ zu den Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus in mehreren Sprachen zur Verfügung, in: English, Türkçe/Türkisch, Bosanski/Bosnisch, Hrvatski/Kroatisch und Srpski/Serbisch.
Bosanski/Hrvatski/Srpski
Infovideos von ORF1
ORF1 und [M]eins haben ebenfalls die wichtigsten Informationen sowie Fragen und Antworten rund um das Coronavirus und die aktuellen Maßnahmen aufbereitet. Die Videos sind verfügbar in English, فارسی/Farsi, Français/Französisch, Türkçe/Türkisch, Hrvatski/Kroatisch, Italiano/Italienisch, Polski/Polnisch, Magyar/Ungarisch und العربية/Arabisch. Gesammelt sind diese auf meins.ORF.at zu finden.
Türkçe
Muttersprachliche Infos bei FM4
Der ORF-Jugendsender FM4 bietet Informationen in Türkçe/Türkisch: Avusturya’nın Corona virüsü ile mücadelesi, Bosanski/Bosnisch-Hrvatski/Kroatisch-Srpski/Serbisch: Koronavirus u Austriji: Osnovne informacije za BKS govorno područje und in Englisch: Corona Virus in Austria an. Informationen auf Deutsch und Englisch gibt es auch on Air quer durch das ganze FM4-Programm.
Muttersprachliche Informationen der Stadt Wien
Auch die Stadt Wien bietet umfangreiche Informationen rund um die Pandemie an, unter anderem in Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Pitanje i odgovori o novom koronavirusu, Türkisch Koronavirüs ile ilgili soru ve cevaplar, in Englisch Questions and answers regarding coronavirus and the COVID-19 disease und in Gebärdensprache Informationen zu Corona für Gehörlose sowie in Arabisch الفايروس كورونامعلومات من مدينة فيينا, in Bulgarisch Коронавирус Информация на град Виена, in Farsi ویروس کورونااطلاعات مربوط به شهر وین, in Polnisch Informacje miasta Wiednia dotyczące koronawirusa, in Rumänisch Informații despre virusul Corona, in Ungarisch Bécs Város tájékoztatásai a koronavírossal kapcsolatban, in Russisch Коронавирус, информация от г. Вены und in Slowakisch Informácie mesta Viedeň ohľadne koronavírusu.
Info-Service der Stadt Wien – erreichbar von Montag bis Freitag, von 9.00-16.00 Uhr, per:
Mehrsprachiges Info-Service
Darüber hinaus bietet die Abteilung Integration und Diversität der Stadt Wien ein mehrsprachiges Info-Service an, wobei es sich um einen Übersetzungsdienst handelt, der auf Deutsch verfügbare Informationen in über 20 Sprachen zugänglich macht. Wienerinnen und Wiener können nun auch Fragen rund um das Coronavirus in ihrer Muttersprache telefonisch, per E-Mail oder auf Facebook stellen. Informationen darüber gibt es in Albanisch Fillimi i sherbimit informativ shumegjuhesh, in Französisch Ouverture d ́un service d’ information en plusieurs langues sur le Corona Virus, in Kurdisch Destpêka xizmeteke agahîyê a pirzimanî, in Mazedonisch Започнува повеќејазичен инфо-сервис, in Paschto په بېلابېلوژبودیواطلاعاتي خدمت پیل, in Punjabi ਬਹੁਭਾਸਾਈਜਾਣਕਾਰੀਸੇਵਾਦੀਸੁਰੂਆਤ, in Spanisch Inicio de un servicio de información multilingue, in Tschechisch Vícejazyčný Info-Servis zahájen, in Tschetschenisch Ненан меттанашкахь информацин сервис und in Italienisch Inizio del servizio informativo multilingua.
Coronavirus-Hotline
- Hotline 1450 – bei Verdacht auf Erkrankung (rund um die Uhr)
- Hotline 0800 555 621 – für allgemeine Infos (rund um die Uhr)
Download-Infomaterial des Gesundheitsministeriums
Das Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz informiert umfassend über den Verlauf der Ausbreitung des Coronavirus in Österreich, gibt die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen und Handlungsempfehlungen bekannt, auch auf Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Pitanje i odgovori o novom koronavirusu, Türkisch Koronavirüs ile ilgili soru ve cevaplar. Unter anderem werden Download-Informationsmaterialien in Arabisch, Farsi, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Türkisch sowie in Englisch und Deutsch angeboten.
Informationen für den Bildungsbereich
Auch das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung bietet Informationen und Empfehlungen für Schulen, Schülerinnen und Schüler sowie Eltern an. Das Informationsschreiben für Eltern bzw. Erziehungsberechtigte bei einem Verdachtsfall in der Schule gibt es zum Download in unterschiedlichen Sprachen – in Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Dari/Farsi, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowenisch, Türkisch und Ungarisch.
Informationsplattform des Integrationsfonds
Auf der Homepage des Integrationsfonds wurde eine Plattform geschaffen, wo Informationen laufend gebündelt und in mehreren Sprachen bereitgestellt werden. Neben Deutsch stehen die Mitteilungen in 13 Sprachen – Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Chinesisch, Englisch, Farsi/Dari, Französisch, Kurdisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Somali und Türkisch – zur Verfügung.
Infoplakate in unterschiedlichen Sprachen
Ein Infoplakat zum Download in mehreren Sprachen – Arabisch, Farsi/Dari, Bosnisch, Somali, Türkisch und Englisch – bietet auch das Österreichische Rote Kreuz an.
Informationen zur AMS-Meldung
Das Beratungszentrum für Migrantinnen und Migranten in Wien informiert über die Möglichkeiten der Meldung zur Arbeitslosigkeit beim AMS in mehreren Sprachen – in Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Farsi, Kurdisch, Polnisch, Russisch und Türkisch sowie Englisch und Deutsch.