Die täglich angewandte Mehrsprachigkeit ist symptomatisch für die Menschen in der Grenzregion zwischen dem kärntnerischen Gailtal und dem italienischen Kanaltal.
Heimat fremde Heimat: Grenzüberschreitende Nachbarschaft
In der „Heimat Fremde Heimat“-Serie über Nachbarschaft beleuchtet Sabina Zwitter die Ortschaften Vorderberg in Österreich und Ugovizza in Italien. Die täglich angewandte Mehrsprachigkeit ist symptomatisch für die Menschen in der Grenzregion zwischen dem kärntnerischen Gailtal und dem italienischen Kanaltal.
„Wir brauchen eben drei bis vier Sprachen, um ausdrücken zu können, was wir fühlen und was wir meinen“, so ein 87-jähriger Kanaltaler. Originale, die bis heute tief verbunden mit der Natur grenzüberschreitende Nachbarschaft als Selbstverständlichkeit leben.
Sonntag, 4. August 2019, 13.30 Uhr, ORF2, Moderation: Stefan Lenglinger; Wh. 4.8.2019, 3.05 Uhr, ORF2 & 5.8. 2019, 9.00 Uhr, ORFIII
„Heimat Fremde Heimat“ – die in HD produzierte Sendung – ist nach der TV-Ausstrahlung sieben Tage als Video-on-Demand abrufbar und wird auch als Live-Stream auf der ORF-TVThek angeboten.
„Heimat Fremde Heimat“ wird im ORF TELETEXT-Gehörlosenservice auch mit Untertiteln ausgestrahlt: ORF TELETEXT auf Seite 777.
Wiederholung von „Heimat Fremde Heimat“ vom 2. Dezember 2018.