Televize

Koncert pěvců Radka Žaluda a Maroše Banga

Galerií Slovenského institutu ve Vídni se nesly dva magické hlasy pěvců, které si publikum získaly hned po prvních tónech. Radek Žalud a Maroš Bango, jinak přezdívaní také jako český a slovenský Bocelli, se přijeli do Vídně podělit o svou lásku k hudbě a životu samotnému.

Koncert Radek Žalud a Maroš Bango a Alexandra Bangová

Sokol | Ohlédnutí se za rokem starým a vyhlídky do nového

Jestliže máte radost z pohybu a zároveň vyhledáváte zábavu a společenství s česky a slovensky mluvícími lidmi ve Vídni, pak se můžete těšit na naši reportáž, kterou jsme věnovali největší aktivní české organizaci zde v Rakousku. Navštívili jsme vídeňské Sokolky a Sokoly, abychom se ohlédli za minulým rokem a dozvěděli o plánech na tento rok.

Sokol Wien, Thomas Frey-Materna, Obmann

České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 11. února 2024 | 14:05 hod. | ORF2 Vídeň

Měsíc leden utekl jako voda a už tu máme další vydání Českých a Slovenských Ozvěn. Také tentokrát Vás moderátorky Monika Caudr a Pavla Rašnerová přivítají z ORF Zemského studia v Eisenstadtu, a to poprvé v novém čase – od 14:05 hod. Přinášíme pestrou škálu témat od sportu a zábavy až po kulturu a politiku.

Landesstudio Burgenland

Společně místo proti sobě | ARGE Volksgruppen

Vídeňské pracovní společenství pro národnostní otázky „ARGE Volksgruppen“ hájí zájmy národnostních menšin Rakouska a stará se, aby byla zajištěna jejich budoucnost. Dále také napomáhá v porozumění mezi národnostními menšinami a rakouskou majoritní veřejností. V neposlední řadě komunikuje s politiky.

ARGE Volksgruppen 40 Jahre

Pilates s Radkou Westerkamp

Začátek roku každoročně vybízí k tomu, dát si nějaké předsevzetí. Většina těchto novoročních předsevzetí se týká změny životního stylu, zdraví a pohybu. Odbourat přebytečná kila, koncentrace, zlepšit kontrolu nad svým tělem, vytvarování těla, centrování, plynulost pohybu, přesnost a dech. Vše pracuje harmonicky na posílení nejen povrchových svalů, ale i hlubokých svalů jádra těla. To vše je cílem Pilatesovy metody.

Pilates mit Radka Westerkamp

Páter se srdcem | Portrét P. Václava Sládka

Původně vystudoval Stavební fakultu na Českém vysokém učení technickém v Praze. Vystřídal několik zaměstnání, ale stále to nebylo ono. Vedle toho se mu už od dětství připomínal hlas, který jej volal k duchovnímu poslání. Dnes jsou to už čtyři roky, co ve Vídni P. Václav Sládek propojuje obě české větve katolické rodiny.

Portrét Václav Sládek

České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 10. prosince 2023 | 13:05 hod. | ORF2 Vídeň

Tentokrát už v předvánočním duchu Vás moderátorky Pavla Rašnerová a Monika Caudr přivítají ze studia ORF v Eisenstadtu. Také v tomto vydání televizního magazínu České Ozvěny & Slovenské Ozveny na Vás čeká 25 minut reportáží ze života vídeňských Čechů a Slováků.

Pavla Rašnerová und Monika Caudr

Jak mění umělá inteligence překládání do cizích jazyků

Revoluci prodělal překladatelský obor už po vzniku strojových překladačů jako je překladač od Google nebo DeepL. Jazykové modely typu chatGPT ale dokáží tvořit texty napříč jazyky a rozpoznávat lidskou řeč. Michaela Kuklová a Ladislava Baxant-Cejnar z translatologie Vídeňské univerzity nám prozradí, jak s technologiemi pracují a jak ovlivňují jejich překladatelskou práci. Reportáž Jana Daňsy.

Uni Wien Schild Translatologie

Portrét fotografa a hudebníka Petra Foltýna

Do bližšího povědomí české menšiny se dostal díky svému vídeňskému fotoprojektu „Za hranicí“. Petr Foltýn v něm digitální zrcadlovkou zachycuje výrazné osobnosti, které v období 1946–89 emigrovaly z tehdejšího Československa do Rakouska. Mladý umělec má ale ještě jednu velkou vášeň, a sice hudbu. Do studia se za ním na zkoušku vydala redaktorka Pavla Rašnerová.

Fotograf a hudebnik Petr Foltyn