Tenkrát a dnes | Století legendárního Schweizerhausu s rodinou Kolaříků

I když mimořádná opatření proti šíření koronaviru znemožnila velkolepé slavnostní zahájení letošní sezóny v duchu jubilejního výročí, neskrývanou radost z nedávného otevření měli i tak jak štamgasté, tak samotná rodina Kolaříků.

Životní jubileum KR. Eduarda Haranta

V zahradě u jednoho z domů v 8. vídeňském okrese se včera linuly melodie blízké srdcím především české národnostní menšiny. Věnovány byly jedné opravdu výjimečné osobnosti – panu komerčnímu radovi Eduardovi Harantovi, který tak v okruhu svých blízkých, také kolegů, hodnostářů a zástupců české menšiny oslavil své krásné 90. narozeniny.

Marjánka korona prázdniny nemá

Vídeňský folklórní soubor Marjánka se v průběhu let rozvětvil stejně tak jako lípa, kterou teď má nově ve svém logu. Jak mi Martina Canova, jedna ze zakladatelek spolku, psala do e-mailu: česko-slovenská lípa srdčitá nesymbolizuje jen strom života, ale také především aktivitu dělanou srdcem, uchovávající své kořeny i pro další generace. Pevné semknutí folklórního souboru pocítili jeho členky a členové během nelehkých posledních měsíců o to intenzivněji.

75. výročí konce druhé světové války v době koronavirové pandemie s Janou Stárkovou

Letošní kulaté výročí upomínající na ukončení válečných zvěrstev se poprvé konalo ve stínu pandemie koronaviru prostřednictvím virtuálního světa. Jedním z míst, která uctila památku obětí holocaustu byl i hornorakouský koncentrační tábor Mauthausen.

„Přežil jsem holocaust a pokusil jsem se uchovat památku mrtvých“ | Simon Wiesenthal

Zítra tomu bude 75 let, kdy americká armáda osvobodila koncentrační tábor Mauthausen, jeden z nejobávanějších v celém Rakousku. V očích přeživších se zrcadlila hrůza roků, během kterých se na Zemi rozprostřelo skutečné peklo.

„Zdravá strava je přece jednou z nejlepších investic pro naše zdraví“ | Markéta Tomanová

„Tělo je úžasný stroj, který musíme brát jako komplex. Všechno souvisí se vším a tak se k němu také musíme chovat. Jedině tehdy v něm všechno bude fungovat tak, jak má,“ vypráví farmaceutka a expertka na zdravou výživu Markéta Tomanová.

Letošní maturity na gymnáziu Školského spolku Komenský

V posledních týdnech se život schoval za zdi našich bytů nebo domů a pro mnohé z nás funguje více méně online. S ostatními se spojujeme přes otevřená okna monitorů našich počítačů, mobilů nebo tabletů. Stejně tak teď fungují také letošní maturanti gymnázia Komenský a jejich vyučující.

„Máj je náš Faust, akorát vášnivější“ | Ondřej Cikán

S rakousko-českým básníkem a překladatelem Ondřejem Cikánem si v dnešním magazínu Rádio Dráťák budeme povídat především o jeho překladatelských postupech v nejnovějším německém vydání lyrickoepické skladby „Máj“. „Chtěl jsem jej přiblížit rakouským spolužákům, ale moc to nešlo, protože dosavadní německé překlady nefungovaly tak jako originál, a tak jsem si řekl, že tu báseň musím přeložit někdy sám,“ vzpomíná Cikán.

„Něco jako pravdivost je pro mě osobně lehčí najít ve starých povídkách nebo mýtech“ | Michael Stavarič

Elaine Duval je jednou z centrálních postav nového románu rakousko-českého spisovatele Michaela Stavariče „Fremdes Licht“, ve kterém se minulost stává novou budoucností a kde hranice mezi světem prapůvodní životní filozofie, vedené přírodním řádem, a světem moderní technologie je tak tenká a fluidní jako námraza na okně, která když se jen trochu oteplí, bleskurychle zmizí.

České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 5. dubna 2020 | 13:10 hod. | ORF2 Vídeň

„Sociální distanc“ – tak zní aktuálně nezbytně nutné heslo v naší společnosti. Každopádně i tak s Vámi chceme strávit společný čas. Vydejte se s naší redakcí Ozvěn znovu na maturitní ples Školského spolku Komenský, dále s námi navštivte jeho absolventa, salesiána Michala Klučku a v neposlední řadě objevte „Opuštěnou zahradu“ spisovatele Stanislava Struhara.