Ausstellung | Tschechischer literarischer Samisdat 1949-1989: Abschreiben und Verbreiten ausdrücklich verboten!
orf | pavla rašnerová
orf | pavla rašnerová
RÁDIO DRÁŤÁK & PODCAST ORF ČEŠI

Zahájení výstavy „Český literární samizdat 1949 – 1989“

Alena Přibáňová z Oddělení lexikografie Ústavu pro českou literaturu Akademie věd České republiky přijela v polovině března do Vídně spoluzahájit výstavu „Český literární samizdat 1949–1989“. Nelegální šíření zakázené literatury, za které hrozily vysoké tresty, tak udržovalo při životě plamínek touhy po svobodě těch, kteří v ni během doby temna v Československu nepřestávali věřit.

Rádio Dráťák

1.4.2024 | 21:10 | Radio Burgenland Livestream

Literární vědkyně, bohemistka Alena Přibáňová se se svými kolegyněmi a kolegy pustila do skutečně nelehkého úkolu: zmapovat Český literární samizdat let 1949 – 1989. I když si „samizdat“ většina z nás pravděpodobně spojuje s obdobím normalizace v tehdejším Československu, jde o pojem ve skutečnosti mnohem starší. Alena Přibáňová pohovoří i o tendencích tomuto termínu se vyhnout.

Výstavu „Český literární samizdat 1949-1989: Přepisovat a šířit výslovně zakázáno!“ je možné navštívit do 13. května v prostorách Galerie Na Pavlači vídeňské slavistiky.

Ausstellung | Tschechischer literarischer Samisdat 1949-1989: Abschreiben und Verbreiten ausdrücklich verboten!
orf | pavla rašnerová
Společně se svou kolegyní Andreou Vítovou je Alena Přibáňová (vlevo) zodpovědná za koncepci a realizaci výstavy
Ausstellung | Tschechischer literarischer Samisdat 1949-1989: Abschreiben und Verbreiten ausdrücklich verboten!
orf | pavla rašnerová
V aktuálním Rádiu Dráťák také uslyšíte, jak se k tématu „samizdat“ dostala iniciátorka současné výstavy v Galerii Na Pavlači, literární vědkyně, profesorka vídeňské slavistiky Gertraude Zand

Velkým zdrojem a také pomocí českým badatelům byla dnes už legendární knihovna československé exilové a samizdatové literatury v Praze Libri prohibiti. I když člověk může žasnout nad jejím ohromujícím počtem rukopisů, fascinující jsou především sami jejich autoři, kteří zasvětili část svého života vytrvalému, převážně sice tichému boji proti komunistickému režimu v Československu – každopádně s velmi hlasitým poselstvím.

Ausstellung | Tschechischer literarischer Samisdat 1949-1989: Abschreiben und Verbreiten ausdrücklich verboten!
orf | pavla rašnerová
Ausstellung | Tschechischer literarischer Samisdat 1949-1989: Abschreiben und Verbreiten ausdrücklich verboten!
orf | pavla rašnerová
Na otevření výstavy se spolupodílelo Centrum translatologie ve Vídni pod vedením Ladislavy Baxant-Cejnar. Také v povědomí překladatelky a tlumočnice, jejíž rodina se společně s ní několik let před pádem komunistického režimu v Československu vystěhovala do Rakouska, pojem samizdat silně rezonuje
Ausstellung | Tschechischer literarischer Samisdat 1949-1989: Abschreiben und Verbreiten ausdrücklich verboten!
orf | pavla rašnerová
V podvečer zahájení jsem na místě zastihla také Stefana Michaela Newerklu, vedoucího Institutu slavistiky Vídeňské univerzity. Sám zavzpomínal na svá studentská léta, kdy se o samizdatu učil
Ausstellung | Tschechischer literarischer Samisdat 1949-1989: Abschreiben und Verbreiten ausdrücklich verboten!
orf | pavla rašnerová
Ausstellung | Tschechischer literarischer Samisdat 1949-1989: Abschreiben und Verbreiten ausdrücklich verboten!
orf | pavla rašnerová
Ausstellung | Tschechischer literarischer Samisdat 1949-1989: Abschreiben und Verbreiten ausdrücklich verboten!
orf | pavla rašnerová

V jednom z dalších Dráťáků si budete moci poslechnout pokračování povídání našeho hosta Aleny Přibáňové z Oddělení lexikografie v Brně nebo si mezitím můžete sami zajít na výstavu, která se tímto jedinečným literárním fenoménem zabývá.

Česká vysílání je možné si po odvysílání poslechnout také jako podcast ORF Češi Podcast na aplikacích níže:

ORF Sound
Spotify
Apple Podcasts