Titulky v němčině
WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI je k dispozici s německými titulky, které lze volitelně přidat pomocí teletextu na straně 777.
Pořad je po dobu jednoho týdne po odvysílání přístupný v ORF TVThek, rovněž s volitelnými titulky.
ČEŠI | Výlet do hor se spolkem Turistika Vídeň
Náš magazín uvedeme českým příspěvkem. Pěší turistika zažívá už několik let pořádný comeback. Stále více a více lidí oprašuje své pohorky a vydává se na cestu do hor. Se spolkem Turistika Vídeň české národnostní menšiny se společně podíváme do horské krajiny ve Štýrsku.
MAGYAROK | Maďaři v Salcburku
Maďarský spolek v Salcburku si dal jméno SalzUNG. Jde o slovní hříčku, narážku na Maďary žijící v Salcburku a jejich přání „vnést trošku chuti a koření – soli do života místních obyvatel.“ Spolek letos slaví třicátiny. V posledních několika letech byl především aktivní tým mladých lidí. Sdružení SalzUNG Vám představí ORF reportérka Alexandra Nagy.
HRVATI | „Wossakrowodn“ a jejich první chorvatská noc
V severoburgenlandské obci Pama/Bijelo Selo se chorvatsky už tak moc nemluví. Každopádně právě mladá generace to chce změnit, a sice prostřednictvím hudby. Nový spolek „Wossakrowodn“ uspořádal svou „první chorvatskou noc“, která měla ohromný úspěch. Prodalo se celkem okolo 300 vstupenek a mnozí věří, že toto je jen začátek.
ROMA | Národní den památky romských obětí holokaustu
Už několik roků si lidé 2. srpna v mezinárodním měřítku připomínají Den romského holokaustu. V noci z 2. na 3. srpna 1944 nacisté zlikvidovali tzv. cikánský tábor v Osvětimi-Březince. O život tehdy přišlo až 4200 nevinných Romů a Sintů. Ústavní výbor Národní rady letos jednomyslně odhlasoval Národní den romského holokaustu. Akce, během níž se na zavražděné oběti vzpomíná, se ve Vídni koná už celou řadu let. Ani letošek nebyl výjimkou.
SLOVENCI | Týden s malbou v Suetschachu
Už po 41. se v osadě Suetschach im Rosental konal mezinárodní týden s malbou – letos se šesti umělci z Rakouska, Slovinska a Itálie. Jedinečnost festivalu představuje bezprostřední blízkost umělců a návštěvníků. S letošními účastníky jsme se mohli blíže seznámit v prostorách ateliéru během společenského večera nebo závěrečné akce.
SLOVÁCI | Susanne Gregor představuje svou novou knihu
Susanne Gregor ví, jaké to je se jako malé dítě přestěhovat se svou rodinou do jiné země. Rakouská spisovatelka se slovenskými kořeny opustila svou vlast, tehdejší Československo, krátce po převratu. Bylo jí devět let. Pocity vykořenění, hledání a nového začátku se zrcadlí také v osudech hrdinů jejích románů. Její nejnovější – pátá – kniha nese název „Wir werden fliegen“.
Die Themen am 13. August in ORF III | WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI
Zde můžete zhlédnout poslední vydání WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI (bez titulků):