Kot je rekao predsjednik kazališne grupe Dugava, Julian Himmelbauer se je ljetos nudilo, da putuju u Zagreb, ar su jur u mesopustu prikazali Weidingerove skeče, ke su onda još jednoč predstavili i u Beču. Tako su glumcem bili teksti još prezentni i u pameti.
Pokidob nije bilo potribno, putovati s velikimi kulisami i rekvizitami, su se kratkoročno odlučili da bi sudjelivali pri večeru pučkoga kazališća u Zagrebu.
Projicirali publiki tekst na standardnohrvatskom jeziku
U Pinkovcu da imaju sada jur duglje tradiciju, da prevodu gradišćanskohrvatske tekste na nimški jezik i ov prevod projiciraju za publiku, ka ne vlada tako dobro hrvastkim jezikom. Ovu mogućnost da su predložili i organizatorom u Zagrebu – da bi prevodili gradišćanskohrvatski tekst na standardnohrvatski jezik i ga projicirali za publiku. Organizatori da su ovu ponudu rado primili.
Po predstavi da je publika bila jako zahvalna, da je mogla pratiti tekst i na svojem jeziku, ar drugačije, da bi sigurno bilo došlo i do problemov pri razumivanju, je rekao Julian Himmelbauer. Grupa da je predstavila naime skeče Weidingera, u ki se on igra s jezikom i različnimi izrazi. Ako to publika uopće ne razumi, onda i ne razumi šale u skeču, tako Himmelbauer.
Druženje i skupni doživljaj bilo najvažnije
Organizatori da su grupi jur prije rekli, da će biti samo ograničen broj ljudi pri predstavi, ar ljudi da su sada u ljetni miseci na odmoru i na Jadranu. Oni ki su bili, su se ali jako zanimali i se pred svim i stručno bavu s jezikom i gradišćanskimi Hrvati, tako Julian Himmelbauer.
Za grupu da je bilo pred svim važno skupno druženje, izlet i putovanje. Da su glumci uz to mogli i predstaviti nekoliko skečov je bio još dodatni pozitivni aspekt. Pri gostovanju u Zagrebu je bilo 20 glumcev i glumic iz Pinkovca.