160 strani debelu knjigu je ilustrirao poznati fotograf iz Željezna, Manfred Horvat, izdavač je Hrvatski kulturni i dokumentarni centar (HKDC). Zbog kratkoročnih zdravstenih uzrokov sama autorica Doroteja Zeichmann nije mogla sudjelivati pri prezentaciji. Namjesto nje su čitale nje kćere Anna Biricz-Zeichmann i Vera Pavitschitz.
Knjiga je posvećena onim, ki su ostali zemlji vjerni
O knjigi veli izdavač, predsjednik HKDC-a Martin Ivančić, da je vlada ponudila subvencije za kakov hrvatski projekt. Oni da su se pak odluči, da ćedu častiti one, ki su Gradišće izgradili i su zemlji ostali vjerni.
Skoro svi u Gradišću da su dica pendlerov, ki su svaki dan ili svaki tajedan otputovali u Beč ar druge velike centre. Od toga da je pak cijela familija pogodjena, tako Ivančić.
Zeichmann daje „autentične“ poglede na pendlanje
Za poznatu autoricu Doroteju Zeichmann da su se pak odlučili, ar su nje pjesme jako lipe, melankolične i vidu istinitu siutaciju. Zvana toga da se je i ponudila, da će sudjelivati pri projektu, ar je kot sama pendlerka još i u vlaku pisala pjesme. Autentičnije da ne ide, tako Ivančić.
Fotostrecke mit 9 Bildern
HKDC-predsjedniku da je bilo jako važno, da se ne polipšuju časi. Najteže da je za one, ki moraju jutro projti i dojdu stoprv k noći domom. Fotograf Manfred Horvat da je to u slika jako dobro predjelao i pokazao, je rekao Martin Ivančić.
Gradišćanskim Hrvatom je domovina jako važna
U pogledu na pendlanje Gradišćanskih Hrvatov je rekao Martin Ivančić, da su bili svenek veći Gradišćanci nego ti drugi. Zbog toga da se i nisu u tako velikom broju otselili, ar je opstanak narodne grupe čim teži, čim manje je pripadnikov.
Knjiga „Od jutra do noći. Ein Buch über das Pendeln“ se more kupiti kod HKDC-a za 15 eurov.