Fotograf iz Željezna, Manfred Horvath, obogaćuje publikaciju s aktualnimi fotografijami, ke su povezane temom pendlanja.
Pjesme je Doroteja Zeichmann napisala u vlaku
Doroteja Zeichmann je 20 ljet dugo pendlala iz Klimpuha u Beč i je pri vožnji u vlaku napisala pjesme. Pjesme su nastale med 1997. i 2017. ljetom, tako Doroteja Zeichmann. Pred umirovljenjem je imala ideju za ovu knjigu i je pitala fotografa Manfreda Horvatha, je li bio pripravan za suradnju.
Željezanski fotograf je rado privoljio i je kamerom sprohadjao pendlare na njevom jutarnjem putu iz Gradišća u Beč. Uz njegove fotografije su u knjigi otiskane hrvatske i nimške pjesme klimpuške autorice. Pjesme predstavljaju človika kot putnika u vlaku.
Stavila je svoje misli i ćuti u riči
Ča se tiče pendlanja u ovi 20 ljeti su vagoni nastali kommodniji, već nij kupeov za kurače. Čas putovanja se je znamda smanjio za pet minut, tako Doroteja Zeichmann, ka je za vožnu u Beč i najzad tribala tri ure dugo.
Pjesnikinja se ufa, da ćedu se pjesme o pendlanju viditi štiteljem ar u nji izražava svoje ćuti i svoje misli. Pendlanje nije bilo svenek lipo kot to kaže pjesma „Suri vuk“, je rekla Doroteja Zeichmann.
Izdavač dvojezične zbirke pjesam i fotografijov je Hrvatski kulturni i dokumentarni centar.