Neweklowsky svisno nije pisao o turcizmi, ke moremo najti u različni jeziki, početo od bulgarskoga prik ugarskoga do srpskoga.
Hrvati su doprimili orijentalizme sa sobom
Najveći dio orijentalizmov su si gradišćanski Hrvatu donesli sa sobom iz stare domovine. Takove riči su na primjer: balda / balta, sikira, od ke danas još poznamo deminutiv, ada sikiricu ili kot bi rekli u naši seli bautica ili baltica.
Ali i prik ugarskoga jezika su neke turske riči došlje u gradišćanskohrvatski rječnik. Kot pelde Neweklowsky spominja riči bećar, čutura, kefa, korbač, oroslan, pajtaš, papuč, somar, šator, tepša, tolmač.
U almanahu je Neweklowsky pisao i o slavistu Katičiću
Neweklowsky je pisao i članak na spomen pokojnomu slavistu Radoslavu Katičiću.