Aplikacija „Moj prvi rječnik“
Matthias Wagner
Matthias Wagner
bildung

Schüler entwickeln Bild-Wörterbuch-App

Schülerinnen und Schüler der Höheren Technischen Lehranstalt Rennweg in Wien haben eine Smartphone-App entwickelt, die das burgenlandkroatische Bild-Wörterbuch „Moj prvi rječnik – Mein erstes Wörterbuch“ auch digital zugänglich macht.

In Buchform wurde das Wörterbuch 1994 vom Kroatischen Kulturverein – Hrvatsko kulturno društvo HKD herausgegeben. Es umfasst etwa 500 Bilder mit den dazugehörigen kroatischen Bezeichnungen.

Die App enstand als Abschlussarbeit der 4.Klasse der HTL Rennweg auf Initiative des ehemaligen Sekretärs des HKD und nunmehrigen Informatiklehrers Matthias Wagner.

Zum Unterschied von der gedruckten Ausgabe kann das digitalisierte Wörterbuch auch von Vorschulkindern benutzt werden, da durch Berühren des Bildes auf dem Handy automatisch das kroatische Wort vorgelesen wird.

Die neue App „Moj prvi rječnik“ wird Ende Jänner offiziell vorgestellt.

Matthias Wagner hat 2014 auch die Handy-App für das burgenland-kroatische Liederbuch „Zajačimo si“ erstellt. Das sowohl auf Android als auch auf dem iOS-Betriebssysem verfügbare Programm kann im jeweiligen App-Store gratis heruntergeladen werden.