Čtení Dory Čechovy a návštěva česko-slovenského obchůdku Bohemia Market

On demand | Rádio Dráťák | 9.12.2019

„Nechtěl jsem být Leninem“ zní titul povídkové knížky Dory Čechovy, kterou prezentovala česká spisovatelka v v rámci svého čtení v Českém centru ve Vídni. Dorazila na něj přímo z Kremže, kde trávila svůj rezidenční pobyt v Literaturhaus Niederösterreich. S Dorou Čechovou si krátce před čtením povídala Tereza Chaloupková.

„Já popisuju úplně obyčejné lidi, kteří hledají svoje štěstí. Obyčejný život v koloběhu dějin, kdy se narodíme do nějakého světa a vůči němu stojíme, ale snažíme se si najít v těch běžných životech své štěstí a svoje životy,“ říká autorka, která má ze sebou dvě povídkové knížky a dokončuje třetí.

Linka, která se táhne všem povídkami, není ani tak čas nebo jedna dějinná etapa, jak spíš specifické prostředí. Dora Čechova píše povídky o Rusku, o ruských lidech. „Povídka ´Nechtěl jsem být Leninem´ je o chlapci, který se převléká za Lenina a stojí na Rudém náměstí a své matce lže že pracuje ve firmě,“ vysvětluje autorka titul knížky, který je inspirován názvem jedné z povídek.

V magazínu uslyšíte i ukázku z knihy „Padaná letní jablka“, což je zatím poslední vydaná povídková kniha Dory Čechovy z roku 2015. Povídka je o ženě, z doby kdy Československo okupovali ruští vojáci, a ona si jednoho ruského vojáka vezme z kasáren , aby ji pomáhal na domě. Ale když se ruská vojska z Československa stahují, ona vojína zpátky do kasáren vrátit nechce.

V Českém centru ve Vídni se na konci listopadu prezentovalo ale hlavně německojazyčné vydání povídek Dory Čechovy s názvem „Ich wollte kein Lenin werden“, což jsou tři vybrané povídky, které byly přeloženy do němčiny a dostaly stejný název jako první povídková kniha Dory Čechovy – i když není úplně identická.
„Zůstávám ruskému prostředí a ruskému lidu, ruské kultuře věrná,“ říká na závěr Dora Čechova.

Bohemia Market | Všechny české a slovenské dobroty, co v Rakousku neseženete

Už jste někdy navštívili vídeňský podnik Zur Böhmischen Kuchl? Tam, kde se na adrese Schlösselgasse 18 v osmém vídeňském okrsku, dá výborně česky a tradičně najíst, vznikla i jedna novinka. O výlohu dál otevřeli majitel restaurace Zur böhmischen Kuchl malý obchod, v Česku by ho lidé nazvali koloniálem; s produkty, které jen tak lehce v Rakousku neseženete. Magazín Dráťák se vydal rodinou Zavadilů, aby zjistil, co je k tomu vedlo a jaký ohlas takový sortiment ve Vídni má.

„Přišla jedna starší slovenská paní s tím, že se už na Slovensko nedostane, ale že si díky těm pár věcem, které si u nás koupila, může zavzpomínat na dětství,“ popisuje pro příklad reakci jedné ze zákaznic provozovatel obchodu Bohemia Market Tomáš Zavadil, který je zároveň majitelem restaurace Zur Böhmischen Kuchl.

Zur Böhmischen Kuchl

Schlösselgasse 18
1080 Wien

„To jsou věci, u kterých člověka nenapadne, že z nich můžou mít druzí takovou radost,“ dodává Tomáš Zavadil potěšeně. Jeho dcera Hana, která pomocí Facebooku a nových webových stránek obchůdek dostává i do širšího povědomí, si sama zavzpomínala na pár věcí, které ji v Rakousku chybí. Například indulona, pikao nebo jesenka.

Ale jinak oba dva Zavadilovi reagují hlavně na poptávku od samotných zákazníků nebo i hostů restaurace. Takže mimo obligátního českého piva, je v malém obchodě vedle restaurace Zur Böhmischen Kuchl k dostání jak Becherovka, tak JAR nebo i hašlerky, princesky, polomáčené sušenky ale i paštiky Májka a sortiment mléčných výrobků – jako pribináček a termix.

Teď v adventním čase je samozřejmě možnost objednat i vánoční cukroví.

Na e-mailu market.bohemia@gmail.com si můžete objednávat pečivo a zákusky. Objednávky udělané do středy budou pak v pátek k dostání v českému minimarketu. Obchůdek Bohemia Market otevírá každý všední den v 9 hodin a v provozu je do 12 a pak od 14-17 hodin. Více info o českém a slovenském obchodě získáte na webové stránce www.bohemia-market.at

Pravidelný magazín Rádio Dráťák uslyšíte ve standardním čase ve 21:10 v pondělí večer na Radiu Burgenland. Nebo si ho můžete vyposlechnout ze záznamu. Téma pro Rádio Dráťák magazín připravila Tereza Chaloupková. Novinky a tipy na akce připravila Pavla Rašnerová.