Tradicionalno trikraljevsko obredje
Film iz jezikovno mešane Ziljske doline na Koroškem dokumentira tradicionalno trikraljevsko obredje kalede („krale in base“), ki se v Blačah odvija 5. in 6. januarja, in staro blaško koledniško pesem „Sen so prišli krale trija“, ki se poje izključno v Blačah.
Hkrati beleži tamkajšnji lokalni govor, ki mu grozi izumrtje. Govor Blač južno od reke Zilje je eno izmed avtohtonih podnarečij ziljskega narečja. Vsebuje jezikovne značilnosti, ki so sad stoletja dolgega sožitja slovenskega in nemškega jezika, kar velja tudi za ostala koroška slovenska narečja na Koroškem, v manjšem obsegu pa tudi za koroško nemščino na dvojezičnem ozemlju.
Film o kaledi je že tretje sodelovanje z ziljskimi pevci in domačini, ki želijo ohraniti kulturo in običaje, pravi Herta Maurer-Lausegger.
Filma o kaledi sta nastala v okviru filmskega projekta „Avdiovizualna dialektologija: Dokumentacija stare ljudske kulture v narečju“, ki ga od leta 1994 vodi slavistka in kulturologinja Herta Maurer-Lausegger z Univerze v Celovcu. Od leta 1998 se projekt izvaja v rednem sodelovanju s podjetjem ARTIS v Celovcu in snemalcema Valentinom Čertovom ter Ivanom Klaričem.
Klipi z odlomki iz slovenske in nemške različice filmov o kaledi in štehvanju v Blačah ter pesmi blaških pevcev bodo predstavljeni na novoletnem srečanju v Domu prosvete Tinjah. Vključeni bodo v predavanje Herte Maurer-Lausegger „Koroška slovenska beseda in pesem skozi čas“, ki bo 13. januarja ob 11. uri.
Filmska dokumentacija trikraljevskega obredja v Blačah naj prispeva k ohranjanju tradicionalne spodnjeziljske kulturne dediščine, je zapisano v tiskovni izjavi avtorice Herte Maurer-Lausegger.