Leta 2016 je literarni zgodovinar, komparativist in prevajalec Janez Strutz na slovesni vročitvi deželnih kulturnih nagrad prejel v kategoriji počastitvenih nagrad priznanje na področju družbenih in socialnih ved. Kakor je tedaj v slavilnem govoru poudaril znanstvenik za kulturne vede Reinhard Kacianka, je Strutz predvsem s svojim prevajalskim opusom avtorjev iz Istre in širšega alpsko jdrankega prostora dokazal, da je živeta kulturna polifonija največji potencial regije in ključ za novo in sodobno razumevanje Evrope. Kacianka je umrl februarja 2022.