KRONIKA

Pomoč po požaru na Obirskem

V četrtek zjutraj je zagorelo na Obirskem v občini Železna Kapla-Bela. Požar je docela uničil stransko poslopje in hudo poškodoval stanovanjsko hišo. Okoli sto gasilcev je bilo v akciji. Ranjen ni bil nihče, a družina je ostala brez strehe nad glavo. Začelo se je medtem zbiranje pomoči.

16. 1. 2020, ob 12.39 (posodobljeno 17. 1. 2020, ob 9.23)
Dieser Artikel ist älter als ein Jahr.

Župan Franc Jožef Smrtnik sprožil akcijo pomoči

Župan občine Železna Kapla-Bela Franc Jožef Smrtnik je namreč sprožil akcijo pomoči. Uredil je žiro račun in prosi, da bi čim več ljudi prispevalo za to, da bo družina kmalu spet imela streho nad glavo.

Smrtnik upa, da bo čim več ljudi pomagalo in dodaja, da je mogoče denar prenakazati na žiro račun pri Posojilnici-Bank (AT923910000308045403) na geslo: „Pomoč ob požaru pri Frjanu na Obirskem“.

Gašenje bilo težavno

V četrtek so bili v akciji gasilci iz prostovoljnih gasilskih društev Železna Kapla, Rebrca, Borovlje, Sele-Borovnica, Sele-Cerkev, Miklavčevo in Galicija.

Wohnhaus brennt — In den frühen Morgenstunden ging der Bergbauerhof hoch über Ebriach in Flammen auf

Haus brennt — Beim Eintreffen der Feuerwehrleute stand der Hof bereits in Flammen

Wohnhaus in Flammen — Das Nebengebäude konnte von den Feuerwehrleuten nicht mehr gerettet werden

Feuerwehrautos vor brennenden Haus — 100 Feuerwehrleute standen im Einsatz

Wohnhaus durch Feuer schwer beschädigt — Die Feuerwehrleute konnten nicht verhindern, dass die Flammen übergreifen

ausgebranntes Haus in Ebriach — Das Wohnhaus wurde stark beschädigt und ist nicht mehr bewohnbar

Ein durch Feuer zerstörtes Wohnhaus in Ebriach — Der gesamte Dachstuhl des Hauses wurde zerstört

Nebengebäude raucht — Derzeit finden noch Nachlöscharbeiten statt

Feuerwehr im Einsatz bei Wohnhausbrand — Der Brand dürfte im Nebengebäude ausgebrochen sein und griff auf das Wohnhaus über

Zaradi oddaljene domačije na 800 metrih nadmorske višine je bilo gašenje še posebej težavno, saj so morali gasilci črpati vodo iz Obirskega potoka.

– Vest v nemškem jeziku – pomoč
– Vest v nemškem jeziku – požar

Pomoč po požaru na Obirskem

Župan Franc Jožef Smrtnik sprožil akcijo pomoči

Gašenje bilo težavno

Fotostrecke mit 9 Bildern