Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava mir Restaurator Stanislav Kožela
Miriam Spring
Miriam Spring
Rádio Dia:tón

Reštaurátor Stanislav Kožela | Oprava sochy Archanjela Michala

Hosťom aktuálneho vysielania Rádia Dia:tón je Stanislav Kožela, reštaurátor kovov a akademický sochár, ktorého som navštívila v jeho ateliéri v Stupave. Na pracovnom stole vedľa nás ležal Archanjel Michal, medená plastika zo strechy Michalskej brány, ktorá v súčasnosti prebieha rekonštrukciou. Reštaurovanie sochy má v rukách práve náš hosť.

Rádio Dia:tón 27.12.2021 o 21:40 na ORF Radio Burgenland livestream

Michalská brána je posledná zachovaná z pôvodných štyroch brán mestského opevnenia v Bratislave. Z vrchu jej veže, z výšky 52 metrov, hľadí už od roku 1758 do ulíc mesta Archanjel Michal. Medená plastika bola po prvýkrát opravovaná v roku 1812 a v roku 1845, pri príležitosti rekonštrukcie Michalskej veže, hneď po druhýkrat. Dnes jej chýba niekoľko častí, vrátane pravej ruky a plamenného meča či ľavého krídla Archanjela Michala. Viac o soche prezradí náš dnešný hosť Stanislav Kožela.

Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava
Miriam Spring
Značne poškodená socha z Michalskej brány.
Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava
Miriam Spring
Chýbajúce pravé predlaktie Archanjela Michala.
Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava
Miriam Spring
Detail poškodenia na pravom ramene sochy.

20. októbra tohto roku bola v živom prenose Stanislavom Koželom otvorená medená schránka, nájdená v hlave plastiky. Časové posolstvo, ktoré ukrývala celých 175 rokov, teda od druhej opravy sochy, bolo vo výbornom stave. V jej vnútri sa našli napríklad relikvie svätcov z prvých storočí po Kristovi zaliate posväteným voskom, zoznam členov užšej a širšej prešporskej mestskej rady či rôzne platidlá: takzvané bankozettle i medené mince. Medzi písomnosťami bol odkaz autora sochy Petra Ellera z roku 1758, ktorý ju vyhotovil za 200 zlatých, ďalej list remeselníkov s prosbou o motlidbu za ich duše, ako aj odkaz Ellerovho pravnuka, medikováčskeho majstra Petra Gschnatla, ktorý v roku 1812 sochu opravoval. A nielen to.

Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava
Miriam Spring
Tu bola ukrytá časová schránka od roku 1845.
Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava
Miriam Spring
Staré opravy z 19. storočia.
Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava
Miriam Spring
Zlaté detaily sa budú čoskoro opäť lesknúť.
Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava
Miriam Spring

Latinská báseň z časovej schránky, ktorej autorom je Carolus Lang, vtedajší vicenotár mesta, dodáva Prešporčanom odvahu, bojovať proti zlu. A tu je jej slovenský prepis.

Zbožnosť mi dala silu,
krotím strašného draka.

Hľa, pod mojími nohami zvýja sa príšera.
Nasleduj ma Prešporok.

Kroť drakov ak jestvujú.
Zbožnosť dodá silu.
Nad všetkým zvíťazí láska.

Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava
Miriam Spring
Drakovi chýba aj ľavé ucho.
Restaurierung der Statue des Erzengel Michal Bratislava
Miriam Spring

Po oprave sochy bude do jej hlavy vložená opäť časová schránka a o jednom predmete rozhodnú obyvatelia Bratislavy v ankete. Čo v nej okrem toho bude, nie je ešte úplne isté.

Bratislava vstúpi tentokrát do nového roku síce bez jej Archanjela Michala, ten sa ale nachádza v spoľahlivých rukách, aby mohol aj po ďalšie storočia bdieť nad jej ulicami.