Krónika

Segítség a bajban – határok nélkül

Nagyszabású tűzoltógyakorlat helyszíne volt április 13-án Felsőőr járás. A gyakorlat középpontjában egy erdőtűz állt Stadtschlaining/Városszalónak és Goberling/Gáborfalva között. Az egységek azt gyakorolták, hogyan tudnak gyorsan, összehangoltan reagálni.

A forgatókönyv szerint péntek este Szalónak és Gáborfalva között erdőtűz ütött ki, többen eltűntek. Ez egy olyan forgatókönyv, amely a klímaváltozás miatt egyre gyakrabban fordul elő. Mivel a helyi tűzoltók nem tudják megfékezni a tüzet, egy válságtanácskozást követően riasztják a burgenlandi, a szomszédos stájerországi és alsó-ausztriai katasztrófavédelmi egységeket.

Übungsannahme ist ein Waldbrand in Schönau zwischen Stadtschlaining und Goberling, der in den gestrigen Abendstunden ausgebrochen ist. Da die eingesetzten Feuerwehren der Umgebung den Brand nicht unter Kontrollen bringen, werden nach einer Krisenbesprechung Katastrophenschutz Einheiten aus dem Burgenland, der angrenzenden Steiermark und Niederösterreich alarmiert.
ORF

A nagyszabású gyakorlaton a burgenlandi, stájerországi és magyarországi tűzoltóságok katasztrófavédelmi szolgálatai, valamint Felsőőr járás igazgatási munkatársai, a Vöröskereszt és a rendőrség egységei, egy speciális kutyás keresőegység tagjai és a Belügyminisztérium légi egységének munkatársai vettek részt.

„Mindig a lakosság rendelkezésére állunk, amikor a katasztrófa nem gyakorlat, hanem a valóság. A gyakorlat fontos betekintést nyújt a sürgősségi szolgálatok számára, hogy milyen finomításokat tudunk még tenni a folyamatok optimalizálása érdekében“ – állapította meg Franz Kropf tartományi és Wolfgang Kinelly járási tűzoltóparancsnok.

Übungsannahme ist ein Waldbrand in Schönau zwischen Stadtschlaining und Goberling, der in den gestrigen Abendstunden ausgebrochen ist. Da die eingesetzten Feuerwehren der Umgebung den Brand nicht unter Kontrollen bringen, werden nach einer Krisenbesprechung Katastrophenschutz Einheiten aus dem Burgenland, der angrenzenden Steiermark und Niederösterreich alarmiert.
ORF

A kapcsolat Magyarországgal nagyon jó: a térségben rendszeresen egyeztetnek a katasztrófavédelem szervezetei, a burgenlandi tűzoltók magyarországi, a magyarok ausztriai gyakorlatokon vesznek részt megfigyelőként vagy közreműködőként – mondta el Imre Ernst a felsőőri tűzoltóságtól.

Burgenlandban 2023 és 2027 között összesen 20 millió eurót fordítanak a polgári védelem fejlesztésére. A tűzoltóságok daruval és moduláris felszereléssel ellátott, cserélhető felépítményű járműveket, vészhelyzeti áramfejlesztőket és üzemanyagtöltő egységeket, teleszkópos rakodógépeket, műveleti támogató konténereket és katasztrófavédelmi raktárakat kapnak.