A kiadó gondozásában eleinte évente 2-3 cím is napvilágot látott, később évi egy kötetet jelentettek meg. Az elmúlt évtizedben összesen 18 hiánypótló könyvet vehettek kézbe az olvasók a kiadótól, amelyek egyben a mai magyar valóság lenyomatainak, egyfajta palackpostáknak is tekinthetőek a külvilág számára.
Az évek során három kötet jelent meg Tóth Krisztina írásaiból – az egyik ezek közül az Európai Irodalmi Díj shortlistjére is felkerült –, kettő Spiró György munkái közül. Rajtuk kívül a kiadó révén olyan elismert magyar kortárs írókat ismerhetett meg a közönség, mint Kiss Tibor Noé, Péterfy Gergely vagy Parti Nagy Lajos. Az utolsó kötet Kováts Judit Hazátlanok című műve volt, amely Heimatlos címmel 2020-ban jelent meg németül, ennek 2021 végi, berlini bemutatója volt egyben az utolsó rendezvény, amelyet a kiadó szervezett.
A gondozott könyvek körül jól összeszokott csapat működött. A kiválasztott művek többségét Zádor Éva vagy a Bécsben élő Buda György fordította, és egységes tipográfiával, borítótervvel kerültek a könyvesboltok polcaira. A nyomtatást a budapesti HVG hetilap kiadója, a terjesztést pedig a bécsi Morawa cég végezte.
A köteteket és szerzőiket rendszeresen látták vendégül ausztriai és németországi bemutatókon, felolvasó esteken. A kiadó visszatérő vendége volt a bécsi nemzetközi könyvvásár Donau Lounge nevű standjának is, amely a Duna-menti országok irodalmát állította középpontba. A Nischen Verlag 2012-ben elnyerte a Bruno Kreisky irodalmi díj egy különdíját is.
Változó szokások, felélt tartalékok
A kiadó létrejötte óta eltelt évtized azonban nem múlt el nyomtalanul az irodalmi életben. A közvélemény eleinte nagy érdeklődéssel figyelte és kereste a friss magyar prózát, napjainkban azonban már más országok irodalma foglalkoztatja őket – nem beszélve arról, hogy a Nischen kiadványai legtöbbször a valóságot annak rideg, kegyetlen formájában mutatták meg.
Az utóbbi időben a magyar irodalom is kiegyensúlyozatlanná vált, egyre nehezebb volt kiválasztani a Nischen-sorozat következő címeit. Végül a kiadó anyagi helyzete is instabil volt: az elapadó irodalmi támogatások nyomán egyre inkább a Lendvai-házaspár magánvagyonára támaszkodott a kiadói tevékenység, akik mostanra felélték tartalékaikat, mondta el Lendvai Zsóka. A kiadó felszámolásának adminisztratív teendői jelenleg is zajlanak, eközben pedig a raktárakban maradt könyveknek is igyekeznek helyet találni ajándékozás, felajánlás útján.