Angela Merkel i Viktor Orban pri spomenpriredbi u Šopronu
ORF
ORF
Politika

A határnyitásra emlékezett Orbán és Merkel

Ökumenikus istentiszteletet tartottak hétfőn, a Páneurópai Piknik harmincadik évfordulója alkalmából a soproni Evangélikus templomban Orbán Viktor magyar miniszterelnök és Angela Merkel német kancellár részvételével.

Az ünnepségen megszólalt Erdő Péter katolikus bíboros és Balog Zoltán, az EMMI korábbi minisztere, református lelkész is.

Angela Merkel i Viktor Orban pri spomenpriredbi u Šopronu
ORF

Orbán Viktor kormányfő köszöntőjében méltatta Angela Merkelt, aki „Európa legnépesebb államának immár tizennégy éve, négy egymást követő választáson a vezetője." Beszédében a miniszterelnök úgy fogalmazott: „Mindig is tudtuk, a kettészakítottság idején is, hogy csak egy Európa van. Európa alapját a szabad és független nemzetek adják, így konfliktusról-konfliktusra újra kell egységesíteni Európát." „Mi itt Sopronból keletről bontottuk meg a keletre húzott falat és itt nyitottuk meg a német újraegyesülés előtti falat. Mi magyarok mindig is hívei voltunk Németország újraegyesítésének. Jól emlékszem, Magyarországon nagyobb arányban támogattuk az újraegyesítést, mint az akkori németek. Mi magyarok ugyanis tudtuk, hogy mi úgy tudunk kiszabadulni a szovjet világból, ha a két Németország egyesül." Orbán Viktor beszélt a magyar-német kapcsolatok „mellbevágóan fájdalmas fejezetéről" is, a 1946-ban Sopronból kitelepített németekről:

Fotostrecke mit 11 Bildern

Einzug in die Kirche
ORF
Merkel und Orban in der Kirche
ORF
Festgäste in der Kirche in Sopron
ORF
Viktor Orban und Angela Merkel in der Kirche
ORF
Kirche in Sopron
ORF
Viktor Orban bei seiner Rede
ORF
Viktor Orban bei seiner Rede
ORF
Angela Merkel bei ihrer Rede
ORF
Angela Merkel bei ihrer Rede
ORF
Auszug aus der Kirche
ORF
Fahrzeuge beim Festakt in Sopron
ORF

Angela Merkel világraszóló eseménynek nevezte a Páneurópai Pikniket, és kiemelte: a magyar határőrök nem lőttek a keletnémet állampolgárokra, és ezzel olyan bátorságról tettek tanúbizonyságot, amely a szolgálati előírások fölé helyezte az emberiességet. „Köszönet, azoknak akik részt vettek a rendezvényen, köszönet azoknak, akik részt vettek a szervezésben, köszönet, akik támogatták az NDK menekülteket és köszönet, akik támogatták a demokratikus átalakulást" – fogalmazott Merkel:

„Ezek az emberek tovább írták európa szabadságtörténelmét. Lebontottak egy darabot a vasfüggönyből és felépítettek egy darabot Európa egységéből – fogalmazott a kancellár. Szerinte Sopron a példája, hogy mennyit el tudunk érni, ha kiállunk a Európa osztatlan érdekei mellett. „Sopron megmutatja, hogy mi az ami bennünk szabaddá tesz: Sopron egyenlő szolidaritással, békével, humánus Európával. Tekintettel az óriási feladatokra mami előttünk állnak, szem előtt tartanunk ezeket az értékeket, az egységet. „Köszönöm" mondta végül magyarul Angela Merkel.

Közös sajtótájékoztató

A közös ebéd után sajtótájékoztatóval folytatódott a program. A sajtótájékoztatón Orbán Viktor miniszterelnök a magyar-német gazdasági kapcsolatok erősítésének szükségességéről is beszélt. Elmondta: “nem látni olyan eseményeket, amelyek megzavarnák a magyar-német kapcsolatokat, viszont vannak olyan tényezők, amelyek kikényszerítik a gazdasági együttműködés erősítését". Kiemelte: a gazdasági kérdések álltak a tárgyalások súlypontjában, hiszen Németország elsőszámú kereskedelmi partnere és befektetője Magyarországnak.

Merkel und Orban bei Pressekonferenz in Sopron
ORF

Kérdésre a kormányfő elmondta: Közép-Európa most már hozzáad az európai gazdasági teljesítményhez, ezért a hagyományos német-francia tengely kiegészül a közép-európai népek érdekeinek figyelembe vételével. Ez egy új folyamat, amely most teljesedik ki, és Közép-Európa súlya az európai döntéshozatalban folyamatosan nőni fog – tette hozzá.

Hangsúlyozta: Németország érti ezt a folyamatot, ezért a német-közép-európai kapcsolatoknak kitüntetett jelentősége lesz az európai egység fenntartásában.