„Der Fluss“ | Die Lieder der Lebenden, die Lieder der Toten

Das preisgekrönte Bühnenwerk von Ferry Janoska und Peter Wagner „Der Fluss“, eine Erzählung in sechs gesungenen Sprachen, stellt ein vertontes Erbe der burgenländischen Sprachgruppen dar. Diese tiefgründige, lebensbejahende Erzählung über das Burgenland ist demnächst auch im Gemeindezentrum im burgenländischen Gols zu Gast.

Der Fluss ist Leitmotiv des „orphischen Theater-Essays“ des burgenländischen Autors und Regisseurs Peter Wagner. Gemeint ist hier weniger der griechische Totenfluss als vielmehr das Fluidum eines mehrsprachigen Grenz- und Schwellenlandes, wie es das heutige Burgenland seit Jahrtausenden darstellt.

Zum Stück | Der Fluss ist Leitmotiv

Einerseits trennt er, wie der Totenfluss der griechischen Mythologie das Diesseits vom Jenseits trennt, andererseits bezeichnet er das stete Fließen, ja Ineinanderfließen der gesanglichen Äußerung einer Volkskultur, die gerade in einem Grenzland wie dem Burgenland über Jahrhunderte in gelebter Vielsprachigkeit entwickelt und gepflogen wurde.

Zur Aufführung kommen insgesamt 33 von Ferry Janoska so fulminant wie sensibel arrangierte Volkslieder. Das Spektrum reicht von weltlichen Liedern aller im Burgenland einstmals und gegenwärtig vorhandenen Sprachgruppen (Deutsche, Kroaten, Ungarn, Juden, Hianzen, Roma) bis zu Volksballaden und geistlichen Liedern aus dem Bereich der Totenklagen. (OHO)

Österreichischer Kunstpreis für diese Kulturinitiative

Es handelt sich dabei um eine Produktion des Offenen Hauses Oberwart (OHO), dem am 28. Jänner 2014 als erster österreichischer Kulturinitiative der Österreichische Kunstpreis 2013 von Bundespräsident Heinz Fischer verliehen wurde.

Links

Bu&Bu Verlag
Peter Wagner | Der Fluss
Der Fluss | Konzerttour
Der Fluss | Theateressay in sechs gesungenen Sprachen

Ein Vorgeschmack
Der Fluss | Ouvertüre
Der Fluss | Kad je Marija Sinka Rodila