Okrúhle jubileá národnostných skupín

Okrem 30-ročného jubilea chorvátskych a slovinských televíznych relácií na ORF2 Burgenland a ORF2 Kärnten začiatkom apríla, oslavuje aj chorvátska redakcia spolu s chorvátskymi rozhlasovými reláciami na ORF Burgenland ich 40. narodeniny.

ON DEMAND | Rádio Dia:tón | 29.4.2019

Chorvátska redakcia ORF Burgenland oslavuje jej 40. výročie. V priebehu rokov vzniklo z malého tímu kompetenčné centrum národnostných skupín pre východné Rakúsko a platforma aj pre publikum v Maďarsku a na Slovensku.

Za bývalého krajinského intendanta Karla Hofera odštartoval začiatkom roku 1979 dvojjazyčný, nemecko-chorvátsky mesačník s názvom „Kennwort Hrvati“. Zodpovedným za túto 40-minútovú reláciu bol Ewald Pichler.

Prvá spravodajská relácia pred Vianocami 1979

V septembri toho istého roku nasledoval prvý rozhlasový týždenník výlučne v chorvátskom jazyku „Naši ljudi“ a v decembri 1979 bola odvysielaná prvá spravodajská relácia v burgenlandskej chorváčtine.

Päť hodín v rádii a televízny magazín raz za týždeň
Zatiaľ čo koncom roku 1979 obsahoval chorvátsky rozhlasový program ORF Burgenland týždenne iba 68 minút, produkujú dnes spolupracovníčky a spolupracovníci chorvátskej redakcie každý týždeň už 318 vysielacích minút. A okrem nich ešte každú nedeľu na obed televíznu reláciu „Dobar dan Hrvati.“

Rozšírenie na ostatné národnostné skupiny východného Rakúska

V roku 2003 vznikla redakcia národnostných skupín pre rozhlasové relácie Čechov a Slovákov pri ORF vo Viedni. Od roku 2009 je taktiež zodpovedná za televízny magazín „České Ozvěny | Slovenské Ozveny“.

Krajinský riaditeľ Herics: Nenahraditeľná platforma

„ORF Landesstudio Burgenland je so svojou redakciou národnostných skupín nenahraditeľnou platformou všetkých autochtónnych národnostných skupín vo východnom Rakúsku. Nie sme s naším trimediálnym angažovaním sa v tejto oblasti uznávaní iba u náležitých komunít, v celej Európe sme taktiež vzorom v zaobchádzaní s národnostnými skupinami s rešpektom a úctou,“ hovorí krajinský riaditeľ ORF-Burgenland Werner Herics.

Aj česko-slovenský magazín národnostných skupín České Ozvěny | Slovenské Ozveny sa tohto roku teší svojmu jubileu. V auguste 2009 bola relácia odvysielaná na ORF2 Wien po prvýkrát.

30 rokov „Dober dan, Koroška“

Aj relácia „Dober dan, Koroška“ oslávila okrúhle narodeniny. Obľúbená nedeľná televízna relácia národnostných skupín z krajinského štúdia Kärnten oštartovala 2. apríla 1989. Štúdio ORF Kärnten oslávilo narodeniny 7. apríla v rámci jubilejnej relácie a ohliadlo sa na 30-ročnú históriu slovinského televízneho vysielania národnostných skupín.

Týždenne asi 250.000 divákov

Televízna relácia sa vysiela každú nedeľu od 13.30 do 14.00 regionálne na programe ORF2. Reprízy je možné vidieť okrem toho na ORF2, ORF III a dvakrát v štátnej televízii RTV Slovenija, ako aj v ORF TVthek. S týmito opakovaniami a prístupmi sleduje reláciu „Dober dan, Koroška“ okolo 250.000 diváčiek a divákov každý týždeň. Magazín je veľmi obľúbený aj u nemecky hovoriacich divákov. „Objektivita najdôležitejšou smernicou“ Marijan Velik, vedúci slovinskej redakcie v krajinskom štúdiu ORF Kärnten: „Pre všetkých novinárov v ORF a hlavne pre nás z redakcií národnostných skupín je objektivita najdôležitejšou smernicou pre vyvážené spravodajstvo a sme si našej zodpovednosti vedomí. Z tohto dôvodu by som sa chcel poďakovať mojim spolupracovníčkam a spolupracovníkom za ich úspešnú prácu. Vďaka patrí aj všetkým diváčkam a divákom za tri desaťročia ich vernosti." Od roku 2009 sa táto relácia vysiela regionálne taktiež v Steiermark pod názvom „Dober dan, Koroška-Dober dan, Štajerska“. Dopĺňajú ju príspevky o slovinskej národnostnej skupine v Steiermark. Aj česko-slovenský magazín národnostných skupín České Ozvěny | Slovenské Ozveny sa tohto roku teší svojmu jubileu. V auguste 2009 bola relácia odvysielaná na ORF2 Wien po prvýkrát.

České & Slovenské Ozveny

„DOBER DAN, KOROŠKA“
„DOBAR DAN HRVATI“