Tonski arhiv hrvatskih dijalektov

Projekt Hrvatskoga kulturnoga i dokumentarnoga centra (hkdc) o snimanju kot i znanstvenom dokumentiranju i istraživanju gradišćanskohrvatskih govorov i dijalektov je u drugoj fazi. Sada ide za znanstveno predjelanje snimkov. Četira ljeta dugo su pri ovom najvećem projektu hkdc-a snimali razgovore u 58 hrvatskih sel u Gradišću, Ugarskoj i Slovačkoj.

Za predvidjeni tonski arhiv su snimili prik 300 uri razgovorov s 393 ljudi, snimke su jur transkribirali. Kot je rekao predsjednik HKDC-a, Martin Ivančić, moraju sada pregledati snimke i znamda u neki seli još ča nadopuniti.

Stručno predjelanje snimkov će durati nekoliko ljet

Znanstveniki da ćedu u dojući ljeti imati čuda djela, da dokumentiraju i katalogiziraju dijalekte i govore u različni seli, tako Ivančić. Zanimljiv je i razvitak jezika hrvatske narodne grupe u tri država. To sve će kazati zvučni arhiv, ki će biti otvoren svim zainteresiranim a pred svim znanstvenikom za daljnje istraživanje, je rekao Martin Ivančić.

U dojdući ljeti ćedu zastupniki sveučilišć Zagreba i Zadra, Koblenza u Nimškoj, Groningena u Holandiji, Beča i Pedagoške visoke škole u Željeznu znanstveno predjelati materijal. Bivša nadzornica za manjinsko školstvo u Gradišću, Edita Mühlgaszner je peljačica projektne grupe, u koj suradjuju i gradišćanskohrvatski jezikoslovci Nikola Benčić i Ivo Sučić. Skupno postupanje su se dogvorili pri djelaonica u Željeznu i u Zagrebu.