HKDC dalje dokumentira jezik i dijalekte

Hrvatski kulturni i dokumentarni centar (HKDC) jur troja ljeta djela na projektu snimanja i dokumentiranja gradišćansko-hrvatskih govorov odnosno dijalektov. Opširnu dokumentaciju kanu znanstveno dalje obdjelivati. Nedavno je HKDC pozvao znanstvenike različnih sveučilišć i institutov na djelaonicu u Željeznu.

Snimili dokumente u već od 50 hrvatskih sel

Dogovorili su program za daljnji razvitak projekta o gradišćanskohrvatski dijalekti. Pod peljanjem Edite Mühlgaszner su u zadnji ljeti suradniki u već od 50 sel Gradišća, Ugarske i Slovačke snimili intervjue s ljudi, ki govoru svoj seoski hrvatski dijalekt. Razgovori u opsegu od oko 50 uri će se stvoriti jedan opširan zvučni arhiv. Edith Mühlgaszner veli, da ćedu stručnjaki sada predložiti, kako bi se jezični dokumenti najbolje mogli objelodaniti. HKDC-u da je važno, da sa dokumentacija publicira takom da nije samo za znastvenike interesanta, nego i za običen štitelje.

Od strani HKDC-a mislu, da je za ov način obdjelivanja gradišćanskohrvatskoga jezika jur skradnja dob, ar sve manje ljudi vlada hrvatskim jezikom ili govori seoske dijalekte, tako da su jur mnogi izrazi pozabljeni.

U djelatnoj grupi za daljnje znanstveno obdjelivanje ćedu sudjelivati zastupniki sveučilišć Zagreba i Zadra, Koblenza u Nimškoj, Groningena u Holandiji, Beča i Pedagoške visoke škole u Željeznu.