„Jormak“ kot povezovalni dejavnik

S stališča tiskovin je 621. pliberški jormak dogodek zase. „Še pred dvema, tremi desetletji je bil marsikdo ponosen, da živi v obmejnem mestu, danes vsi pametni vedo, da je bolje biti v sredini kot na skrajnem robu“, piše Silvo Kumer, vodja uredništva mesečnika „Hallo“.

Pliberški sejem in dvojezičnost odsevata v medijih

Poročali smo že, da je mestna občina Pliberk pripravila za obiskovalce in obiskovakce 40.000 letakov s temeljnimi informacijami v štirih jezikih. „Novice – Slovenski tednik za Koroško“ je na gospodinjstva razposlal sejmsko prilogo z naslovom „Novice jormak“. „Travniška bitja“ dnevnik „Kleine Zeitung“ naslavlja svojo prilogo in poudarja, da je 100-odstotno dvojezična. V slovenščino sta besedila prevedeli Majda Kolar in Sonja Kert-Wakounig. Iz zapisa dnevnika „Kleine Zeitung“ pa je razvidno, da so se za takšen korak odločili po lanskoletnem odmevu na prvo dvojezično izdajo.

Na naslovnici magacina „Hallo“

Napis „Jormak“ pa krasi tudi lectarsko srce na naslovnici magacina „Hallo“, ki avgustovsko izdajo v celoti namenja 621. pliberškem jormaku - sejmu na travniku. „Še pred dvema, tremi desetletji je bil marsikdo ponosen, da živi v obmejnem mestu, danes vsi pametni vedo, da je bolje biti v sredini kot na skrajnem robu“, piše Silvo Kumer, vodja uredništva mesečnika „Hallo“.

Med ustaljenim in novim

Posebno to velja za gospodarski razvoj, poudarja Kumer, ki smatra „jormak - pliberškli sejem na travniku“ kot povezovalni dejavnik med narodoma v deželi in pokrajinama - Podjuno ter Koroško regijo v Sloveniji. In: v uredniškem delu magacina ustvarja Kumer vez med ustaljenim, tradicionalnim po eni, novim, usmerjenim v prihodnost, po drugi strani.

Povezava: Mesečnik „Hallo“