Adventi kulturális est Alsóőrben

Kiállításmegnyitóval és szerzői esttel kezdődött az Alsóőri Advent rendezvénysorozata november 30-án az Öreg Iskolában. A művészeteket kedvelők Balla Árpád Zoltán székelyudvarhelyi fotóművész képeivel és Márton László budapesti író, műfordító legújabb regényével ismerkedhettek meg.

A megnyitón Kelemen László, az UMIZ vezetője köszöntötte a vendégeket, majd dr. Újfalvi Annamária, a Székelyudvarhelyi Fotóbázis Egyesület titkára mutatta be Balla Árpád Zoltán székelyudvarhelyi fotóművészt, akinek munkásságát a párizsi székhelyű Nemzetközi Fotóművészeti Szövetség is elismerte.

A fotókról Márton László író, műfordító a következőket mondta a kiállítás megnyitóján: „Mit csinál Balla Árpád? Természetesen lát és arra készteti a nézőjét, hogy ő is lásson, de van egy olyan érzésem is, hogy a képek maguk is látnak, valahogy ezt is megoldja. A látványban rejlő mögöttes lehetőségeket veszi észre és mutatja meg.”

Márton László, a Magyar Köztársaság Babérkoszorús írója, szerzői estjén legújabb regényét, az idén megjelent Két obeliszk című könyvét mutatta be, amelyből részleteket is felolvasott. A regény egy bécsi újságíró és egy csehországi bárókisasszony szerelemi története.

Az első rész az I. világháború kitörése előtt játszódik, a második rész pedig 20 évvel később Svájcban, 1934-ben, amikor Európa a II. világháború felé sodródik. A regény érdekessége, hogy a szerző német nyelven is megírta a kötetet, amely közel egy időben jelent meg a magyar nyelven íródott regénnyel.

A „Die Überwindlichen” címmel megjelent regényt az Edition Thanhäuser kiadó jelentette meg Ausztriában. Márton László és a kiadót vezető Christian Thanhäuser már korábban is dolgoztak együtt, a „Két obeliszk” című regényt pedig az osztrák grafikus fametszeteivel illusztrálták.

Kelemen László, az UMIZ vezetője elmondta, az idei év egyik legszínvonalasabb rendezvénye volt a kiállítás megnyitó és a szerzői est: „Amikor kicsomagoltuk a képeket és felraktuk a falra, nem tudtam levenni róluk a szemeimet, rabul ejtik az embert. Nagyon örülünk, hogy ebben a megtiszteltetésben lehet részünk nemcsak a művész úr által, hanem Márton László író és műfordító személyében is.”- mondta az UMIZ vezetője, majd hozzátette: „Reméljük, hogy a kapcsolat nem fog megszakadni és a jövőben is lesz mód hasonlóan színvonalas rendezvényekre.”

Dr. Újfalvi Annamária, a Székelyudvarhelyi Fotóbázis egyesület titkára kezdeményezésére jött létre a kiállítás és a könyvbemutató. Arról, hogy miért tartotta fontosnak, hogy a burgenlandi magyarok is megismerjék a művészek munkásságát a következőt mondta: „Úgy gondolom, hogy összetartozunk, egy a kultúránk, ugyanakkor sok mindenben különbözünk, hiszen különböző közegben élünk, de mégis Balla Árpád Zoltán képei és Márton László írásai összekötnek bennünket.” – tette hozzá.

A kiállítás megnyitót és a szerzői estet egy kötetlen beszélgetés zárta a művészetek iránt érdeklődő vendégekkel. A fotókiállítás január 25-ig tekinthető meg az Öreg Iskolában. A kulturális est egyben az UMIZ idei utolsó rendezvénye is volt.