Szótárral bővült az UMIZ4KIDS sorozat

Nagyszabású műsor keretében mutatták be az UMIZ4KIDS könyvsorozat két legújabb kötetét. A sorozat 30. és 31. kötete az eddig megszokott meséktől eltérően, két háromnyelvű gyermekszótár lett. A két kötet közel 500 szót tartalmaz, német, magyar és horvát nyelven, minden szót egy –egy illusztráció kísér.

Megtelt az alsóőri Kultúrház az UMIZ4KIDS könyvsorozat legújabb köteteinek bemutatóján.

Dowas Katalin kétnyelvű óvónő, a kötetek szerzője és egyben illusztrátora elmondta, a szülők visszajelzése alapján született meg a német- magyar-horvát nyelvű és a magyar-német –horvát nyelvű szótár: „Sok szülő mondta, hogy nagyon szépek ezek a háromnyelvű mesekönyvek, de jó lenne egy szótár. Mert olyan embereknek, akik nem tudnak olyan jól magyarul vagy németül, igényelnének egy szótárat. Vannak szótárak, de hát rengeteg a betű, az olvasnivaló, unalmas, gyerekeknek nem lehet a kezébe adni és akkor gondoltam, hogy rajzolok egy szótárat”, mesélte az óvónő.

A könyvsorozat eddigi meséiben szereplő állatok, mint Dodó a denevér, vagy Pingu, a pingvin, a gyerekek örömére a szótárakban is felbukkannak. Míg a sorozat eddigi mesés kötetei, inkább a kisebb korosztálynak 3-6 éves korig ajánlottak, addig a szótárakat az óvónő akár 4-104 éves korig is ajánlja, mivel könnyen elsajátíthatók belőle mind a három nyelven a legalapvetőbb szavak. A közönség, ha jól figyelt, már a bemutatón is elsajátíthatott néhány szót, hiszen mindkét szótárból felolvastak. Többek között Binder Gyöngyi, Wagner Marijana, Drobits Christian, Szabó Sylvia, Palkó Annamária és Hajszan Siegfried olvasták fel magyarul, németül és horvátul a szavakat, amelyeket a közönség megismételt.

Smuta Zsoltné a kunszentmártoni Szent Anna Katolikus Óvoda intézményvezetője is részt vett a szótárak bemutatóján: „Most először jöttünk el, hogy megnézzük, mivel foglalkozik az UMIZ4KIDS. Nagyon örültünk annak, amit itt látunk. Ilyen idős korban nagyon fogékonyak a gyerekek, a képességeiket, készségeiket ebben a korban a legjobb fejleszteni és a nyelv fontossága főleg ezen a területen kiemelkedő.”

Az ünnepi műsorban fellépett a táplászentkereszti Hét Kastély Kertje Művészeti Óvoda, a Kőszegi Központi Óvoda és Bölcsőde Többcélú KIKI, a szombathelyi Weöres Sándor Óvoda, a Pinkóci/Güttenbach népiskolások horvát dalokkal és táncokkal, az Alsóőri Óvoda, a „Stalnost” gyermekcsoport Csajtáról, valamint a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület „Játékos Magyar Gyermekórájának” csoportja. Az ünnepségen köszöntőt mondott Liszt Klára, Alsóőr polgármestere, és Drobits Christian tartományi képviselő.