Dvojezična kolaža „Hanna i Käthe“

U Kugi u Velikom Borištofu ćedu subotu kot završetak spomenljeta 100 ljet Republika Austrija prezentirati vlašću dvojezičnu produkciju s naslovom „Hanna i Käthe“. U dramaturgičnoj kolaži s muzikom, filmom i štanjem ćedu predstaviti izvatke iz žitka Hanne Sturm i Käthe Sasso, dvih žen u borbi protiv fašizma i nacionalsocijalizma.

Djelo za ovu produkciju je bilo dost komplicirano, je rekao Joško Vlašić, ki je skupa s Petrom Wagnerom kreator večera. Dokle su s još živom Katarinom Sasso mogli snimiti opširan intervju, su za Hannu Sturm, ka je umrla pred skoro 30-imi ljeti, morali mnogo rešerširati.

Opširna rešerša o Hanni Sturm

Rodjena Klimpuška Hana Sturm je bila angažirana u djelačkom gibanju, a nacionalsocijalisti su ju uhapsili i otprimili u koncentracioni logor u Ravensbrück. Svoje doživljaje je predjelala u knjigi „Životni put jedne djelačice - iz Gradišća u Ravensbrück“, ka je izašala 1982. ljeta. Korak za korakom su onda našli najprvo snimku intervjua iz 1982. ljeta i po tom još drugoga materijala u Dokumentacijskom arhivu za austrijanski otpor u Beču, ovako Vlašić. Dodatno tomu su dostali i vridnoga materijala od obitelji iz Velikoga Borištofa, ka je u rodbini s Hannom Sturm.

Performans s filmom, muzikom i teksti

U okviru performansa ćedu u Kugi prezentirati na velikom ekranu film i audio snimke o Hanni Sturm i Katarini Sasso, a uza to ćedu Claudia Fellinger i Andrea Kerstinger u uloga boriteljic čitati tekste. Max Schabl i Konstantin Vlašić ćedu kot povidači peljati krez večer. Muzički dio ćedu oblikovati Marco Blascetta, Justin Kodnar, Nikola Zeichmann.

Mladim pokazati da sloboda nije po sebi razumljiva

Hanna Sturm i Katarina Sasso, ke obadvi imaju korijene u Velikom Borištofu, su pretkipi kako se moraš boriti, ako si o čem osvidočen, veli Vlašić. Prva generacija Kuge da je rodjena u času okolo 1955. ljeta, kada je nastao Austrijanski državni ugovor. Mora biti ljudem svisno da ov ugovor, u kom su garantirana prava hrvatske manjine u Gradišću i slovenske manjine u Koruškoj, ne bi bio tako ispao da se nisu ljudi borili protiv fašizma. Pred svim mladim neka performans pokaže, da sloboda i demokracijski sistem nisu po sebi razumjivi, nego da pojedinac mora paziti i se boriti za to, da očuva ove vridnosti. Stoprv ljetos u maju su u Beču na inicijativu Katarine Sasso postavili spomentablu političkim žrtvam NS-režima.

Početak produkije „Hanna i Käthe“ u Kugi u Velikom Borištofu je subotu u 20.00. Isti dan, jur u 16.00 ćedu povijesničari Nikola Benčić i Michael Schreiber predavati o Hrvati po raspadu monarhije i za vrime nacionalsocijalizma.

Link:

• Kuga