Stanislav Struhar | Farben der Vergangenheit

Rakousko-český autor Stanislav Struhar vydal v březnu novou povídkovou knihu „Farben der Vergangenheit“, která stejně jako řada jeho předchozích titulů vyšla v nakladatelství Wieser Verlag.

On demand | Rádio Dráťák Novinky | 2.5.2016

Tip

Čtení s autorem Farben der Vergangenheit ve Vídni proběhne 20. května v rámci Wohnzimmer_lesung v Sonnwendviertelu, v 10. vídeňském okrese, Antonie alt gasse 2, v 19 hod.

Próza o 160 stranách je novinkou na knižních pultech, její autor však první věty začal psát už před několika lety. Německy píšící spisovatel představil své povídky „Barvy minulosti“ přímo v našem rádiu.

Tématem tří příběhů je migrace, útěk, ztráta domova a život v cizí zemi - v tomto případě v Itálii, Francii a Rakousku. Povídka nazvaná Zlodějka se odehrává ve Vídni a byla vůbec prvním prozaickým textem, který psal Stanislav Struhar v němčině. Psal ji po částech, nechával vždy dostatečnou dobu uzrát a po nějaké době se k ní vracel a upravoval. Tento proces mu trval celých čtrnáct let. „Když jsem ji po té době nabídnl nakladatelství, byl jsem si jistý, že ji chci mít v této formě, že je ideální, mluvnicky a dostatečně propracovaná,“ řekl Struhar.

Stanislav Struhar se narodil 4. ledna 1964 v bývalém Gottwaldově, dnešním Zlíně. Už od mládí se věnoval básnické tvorbě. Život v normalizačním Československu ho znepokojoval, a tak se rozhodl se svou ženou v roce 1988 emigrovat do Rakouska, kde byli uznáni jako stíhaní uprchlíci. Jejich syn je ale mohl následovat až po pádu železné opony. Když si Struhar osvojil jazyk hostitelské země, zvolil si němčinu za svůj literární jazyk a dodnes se ve Vídni věnuje své literární tvorbě. Pro jeho prózy je typický děj směřovaný do minulosti a do nitra protagonistů, vzpomínkové retrospektivy i témata jako vykořeněnost nebo život v novém domově a jazyce. „Je to téma, které mně jako bývalého uprchlíka je stále blízké,“ uvedl Struhar.

V Rakousku debutoval básnickou trilogií Stará zahrada (1999), v dalších letech publikoval především prozaické knihy. V Česku vyšly jeho rané romány Rukopis (2004) a Opuštěná zahrada (2004), po nich následovaly české překlady německy psaných románů a povídek. Kniha Farben der Vergangenheit vyšla letos v březnu, a brzy se dočká také českého vydání.

Celým vysíláním vás provede Pavlína Woodhams.

Stanislav Struhar | Farben der Vergangenheit

Link

Wieser Verlag | Farben der Vergangenheit