Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
ORF
LJudje

Zwitter prejel Kugyjevo nagrado

„Pri vsej odprtosti nikoli ni pozabil, kje so njegove korenine, od kod prihaja in kaj je družina in vsa narodna skupnost morala pretrpeti zaradi materinščine“. Misel, ki jo je izrekel predsednik Slovenskega prosvetnega društva Zila Daniel Mešnik v slavilnem govoru, je srčika sporočila, zakaj je prav Janko Zwitter prejel 15. Kugyjevo nagrado Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk.

“Šiša" v Zahomcu je pod skupno streho združila dejavnosti, ki jih je sooblikoval in se vanje še vključuje Janko Zwitter, p. d. Abujč iz Zahomca. Kraj s simboliko so izbrali pri Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk (SKS) za podelitev 15. Kugyjeve nagrade. Kakor je v slavilnem govoru spomnil predsednik SPD Zila Daniel Mešnik, Janko Zwitter skozi vsa leta ni pozabil na športno društvo, ki ga je peljalo iz Zahomca v svet, kjer je tudi spoznal mnogo ljudi, predvsem tudi iz alpsko-jadranskega območja.

En sopotnik, najuspešnejši skakalec Športnega društva Zahomc Karl Schnabl, ki je leta 1976 na olimpijskih igrah v Innsbrucku osvojil zlato kolajno, je bil osebno navzoč, ko je prejel Janko Zwitter 15. Kugyjevo nagrado. In če je Schnabl ob 60-letnici športnega društva poudaril, da je bilo izhodišče njegovega uspeha v Zahomcu z živeto dvojezičnostjo, je Bernard Sadovnik za svojo organizacijo, ki podeljuje odličje, v pozdravnem nagovoru poudaril: „Danes se vse bolj širi spoznanje, da sta večjezičnost in ohranitev bogate kulturne dediščine posebni vrednoti. Takšna vrednota pa je še posebej ohranitev in širitev slovenskega jezika in narečja.“

O liku letošnjega nagrajenca Janka Zwittru pa je Sadovnik dejal: „Skozi veliko več kot pol stoletja ustvarjanja in delovanja na vseh področjih, zlasti še do danes na področju samostojnega gibanja koroških Slovencev in Slovenk, skrbel za ohranitev bogate kulturne dediščine Zilje in za kulturno in jezikovno rast ne samo v domačem kraju, ampak v skupnem slovenskem kulturnem prostoru.“

Fotostrecke mit 10 Bildern

Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF
Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF

Vez med delovanjem Juliusa Kugyja, zlasti kar zadeva njegovo večjezičnost in likom Kugyjevega nagrajenca, je spletel župan občine Straja vas Michael Schnabl. Spomnil pa tudi, da sta njegov oče, Joz Schnabl, p. d. Štuc in Janko Zwitter leta 1979 ustanovila Volilno skupnost.

Kakor je v slavilnem govoru poudaril zgodovinar Peter Wiesflecker, ki je zaposlen v deželnem arhivu na Štajerskem, si zasluži Janko Zwitter spoštovanje za svoj široki in odprti pogled.

Predsednik SPD Zila Daniel Mešnik je spregovoril o tem, kako je Zwitter ponosen na svoje poreklo in na samozavesten način reševanja izzivov oz. uresničevanja načrtov.

Naposled so predsednik Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk Bernard Sadovnik, tajnik, župan Heribert Kulmesch ter podpredsednik Reginald Vospernik in član odbora, celovški podžupan Lojze Dolinar vročili 15. Kugyjevo nagrado za življenjsko delo in zasluge na političnem, športnem, kulturnem, mladinskem in čezmejnem področju.

Ko je spregovoril Janko Zwitter, so bile besede nagrajenca prepojene s čustvi. Globoko spoštovanje je izrazil svoji ženi Giti, zahvalo pa izrazil vsem, ki so doprinesli svoje k uresničenim načrtom.

Kugyjeva nagrada Zwitter
ORF

Najbolj pri vsem pa da mu je pomagal njegov najboljši prijatelj, profesor Baldur Preiml. V mislih občino Straja vas je Zwitter na koncu izrazil svoje prepričanje, da bi bilo treba še enkrat začeti znova, narediti trijezični otroški vrtec. Elita sveta naj spet pride iz te občine, iz te vasi. In to prepričan, da bo Zahomec tudi v prihodnje, kot nekoč na transparentu, pozdravljal preostali svet („Achomitz grüßt den Rest der Welt“). S to mislijo, povezano z anekdoto iz preteklosti je Zwitter še enkrat potrdil besede zgodovinarja Petra Wiesfleckerja: „Vedno je z njim malo Zahomca in malo vizije, kako bi lahko po njegovi zasnovi bilo na svetu (in zato tudi v Zahomcu)“.

Dolga je bila vrsta osebnosti, ob katerih je Janko Zwitter podoživel nekatere mejnike svojega življenja. Čestital je generalni konzul RS v Celovcu Anton Novak. O njegovi povezanosti s farno skupnostjo je spregovoril župnik Stanko Trap, ki je čestitke izrazil v imenu krškega škofa Jožeta Marketza. Predsednik deželnega zbora Reinhart Rohr pa je v imenu deželnega glavarja Petra Kaiserja izrazil uradni poklon dežele Koroške ob vročitvi Kugyjeve nagrade. Za delo, ki ga je opravil Janko Zwitter pa ocenil, da je z njim ustvaril dodano vrednost.

S košaro kmečkih dobrot in šopkom rož za ženo Gito sta sklenila niz čestitk zbornični svetnik Skupnosti južnokoroških kmetic in kmetov (SJK) in je vodja frakcije Marjan Čik, hkrati predsednik Deželne zveze konjerejcev in Franc Jožef Smrtnik, zbornični svetnik Skupnosti južnokoroških kmetic in kmetov (SJK).