Pomemben kamen v mozaiku zgodovine dvojezične Koroške
„Ruhe in Frieden? Počivaj v miru? O izginjanju slovenščine na koroških pokopališčih“ je naslov disertacije Ferdinanda Kühnla, ki je izšla v knjižni obliki pri Mohorjevi založbi v Celovcu. Avtor obširne raziskave, politolog in zgodovinar Ferdinand Kühnel je obiskal pokopališča v vseh dekanijah na južnem Koroškem in iz dokumentacije teh, ter številnih arhivskih podatkov, izluščil znanstvene izsledke – kako se zrcali v spomenikih razvoj razmerja slovensko in nemško govorečega prebivalstva v deželi.
Knjiga razkriva tudi, v kakšni dobi in zakaj je prišlo do večjega števila ponemčenja imen. Ob večletni raziskavi pa je odkril sledove slovenščine v krajih, kjer tega nihče ne bi pričakoval.
Dejansko knjiga nudi celovito dokumentacijo, ki podrobno in znanstveno podkrepljeno prikazuje razvoj izginjanja slovenščine in razloge za to. Mentorica disertanta, redna profesorica na Inštitutu za vzhodnjeevropsko zgodovino Univerze na Dunaju Marija Wakounig je govorila o pomembni publikaciji za koroške Slovenke in Slovence.
Marija Wakounig je predstavila svojega disertanta in v pogovoru z njim tudi njegovo knjigo. Ta na 336 straneh razkriva razvoj razmerja slovenskega in nemškega jezika na pokopališčih po Koroškem, ki so od nekdaj zrcalo družbe.