Odhajajoči generalni konzul Republike Slovenije v Celovcu Milan Predan je prejel Veliki zlati častni znak dežele Koroške.
ORF
ORF
POLITIK

Kärnten ehrte Generalkonsul Predan

„Hvala und Danke an Generalkonsul Milan Predan“, hieß es Dienstagmittag im Spiegelsaal der Landesregierung in Klagenfurt/ Celovec, als der scheidende slowenische Generalkonsul mit dem Großen Goldenen Ehrenzeichen des Landes Kärnten geehrt wurde.

Odhajajoči generalni konzul Republike Slovenije v Celovcu Milan Predan je prejel Veliki zlati častni znak dežele Koroške.
ORF

Großes Goldenes Ehrenzeichen des Landes Kärnten

Wie der Landespressedienst schreibt, erhielt Predan die Auszeichnung, die von LH Peter Kaiser (SPÖ) und den anwesenden Regierungsmitgliedern LHStv.in Gaby Schaunig, LR Daniel Fellner, LR.in Sara Schaar (alle SPÖ) und LR Martin Gruber (ÖVP) überreicht wurde, als „Zeichen der Anerkennung für seine Tätigkeit als Generalkonsul in Kärnten“. Kaiser strich in seiner teils zweisprachigen Laudatio Predans Ambitionen als Generalkonsul hervor und dankte ihm für die Zusammenarbeit in den vergangenen vier Jahren.

Odhajajoči generalni konzul Republike Slovenije v Celovcu Milan Predan je prejel Veliki zlati častni znak dežele Koroške.
ORF

Ständige Stärkung der nachbarschaftlichen Beziehungen

Kaiser würdigte Predans Verdienste rund um die slowenische Volksgruppe, die Kärntner Bevölkerung und die Republik Slowenien. Milan Predans Amtszeit sei von der ständigen Stärkung der nachbarschaftlichen Beziehungen geprägt gewesen und von gemeinsamen Lösungen für die slowenische Volksgruppe. „In wichtigen und entscheidenden Fragen stand immer ein äußerst positives und verständnisvolles Aufeinander-Zugehen im Vordergrund“, so Kaiser.

Odhajajoči generalni konzul Republike Slovenije v Celovcu Milan Predan je prejel Veliki zlati častni znak dežele Koroške.
ORF

Diplomatie in Klima des gegenseitigen Vertrauens

Predan bedankte sich sehr herzlich für diese, wie er es nannte, „doch etwas unerwartete“ Ehrung. Der Journalismus habe ihn gelehrt, so Predan laut Landespressedienst, dass man nur mit Dialog und Verständnis für die Anderen gemeinsame Ziele erreiche.

Odhajajoči generalni konzul Republike Slovenije v Celovcu Milan Predan je prejel Veliki zlati častni znak dežele Koroške.
ORF

Dieser Zugang habe ihm auch in der Diplomatie geholfen, sie habe in einem Klima des gegenseitigen Vertrauens stattgefunden. Predan äußert in seiner Rede den Wunsch, dass die gute Stimmung gegenüber der Volksgruppe für immer bestehen bleiben möge. „Ich wünsche Kärnten alles Gute für die Zukunft“, schloss Predan.

Odhajajoči generalni konzul Republike Slovenije v Celovcu Milan Predan je prejel Veliki zlati častni znak dežele Koroške.
ORF