New Eastern Europe priniesol recenziu románu Prebijem sa! Štefánik

Oceňovaný slovenský spisovateľ Jozef Banáš dostal dobrú správu z Zürichu. Profesorka Filozofickej fakulty jednej z najprestížnejších univerzít sveta Josette Baer, odborníčka na politickú teóriu a históriu strednej a východnej Európy, znalkyňa niekoľkých slovanských jazykov vrátane slovenčiny, napísala autorovi románu Prebijem sa! Štefánik: „Bola som v slzách, keď som dokončovala recenziu.“

Švajčiarska profesorka v recenzii v dvojmesačníku New Eastern Europe okrem iného uvádza: „Napísanie historického románu si vyžaduje poetickú predstavivosť a vynikajúce ovládanie historického materiálu. Banáš už dokázal svojim skorším románom o Alexandrovi Dubčekovi (Bratislava: IKAR, 2009), že tento komplexný žáner zvládol dokonale. Verím, že anglický preklad tohto nádherného a dojemného románu bude čoskoro k dispozícii.“

Banáš komentoval pre TASR svoj úspech slovami: „Som nesmierne šťastný, že profesorka Baer, ktorá už napísala biografie o Palárikovi, Štúrovi, Šrobárovi, Dubčekovi či Clementisovi venovala svoj vzácny čas prečítaniu tejto obsiahlej knihy. Jej recenzia ma dojala, štvorročná práca na románe prináša svoje ovocie, dostal som informáciu, že Ministerstvo kultúry SR zadalo preklad románu do angličtiny, takže sa naplní aj odporučenie pani profesorky. Verím, že záujem cudziny o Štefánika podnieti väčší záujem o tohto skvelého syna nášho národa aj doma.“

Zdroj: TASR