Moderatorinnen Pavla Rasnerova und Monika Caudr, Ozveny, Villa Tugendhat
ORF
ORF
TV Magazín národnostných skupín

České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 8. októbra 2023 | 14.00 hod. | ORF2 Viedeň

Začiatkom roka sme si pripomenuli 30. výročie vzniku dvoch samostatných štátov, Česka a Slovenska. Preto sa budeme tejto téme venovať aj v aktuálnom vysielaní České a Slovenské Ozveny. Reláciou Vás moderátorky Pavla Rašnerová a Monika Caudr prevedú z Brna, z priestorov Vily Tugendhat, ktorá bola v roku 1992 svedkom rozhodujúcich rokovaní medzi premiérmi Václavom Klausom a Vladimírom Mečiarom.

České Ozvěny | Slovenské Ozveny z 8. októbra 2023

Prehľad udalostí pred rozdelením Československa

V záhrade Vily Tugendhat stál kedysi mohutný platan, v tieni ktorého premiéri Česka a Slovenska Václav Klaus a Vladimír Mečiar 26. augusta 1992 rokovali o budúcnosti krajiny. Výsledkom ich rozhovorov bol rozpad Česko-Slovenska. Čo tejto prelomovej udalosti predchádzalo, si pripomenieme v krátkom historickom prehľade redaktorky Moniky Caudr.

Neue demokratische Ordnung in der Tschechoslowakei, Karel Kryl und Karel Gott
ORF
Karel Kryl a Karel Gott počas prelomových udalostí na jeseň 1989

Bývalá veľvyslankyňa Magda Vášáryová spomína

V týchto časoch bola československou veľvyslankyňou v Rakúsku Magda Vášáryová. Do paláca Cumberland na Penzinger Strasse sa na pozvanie našej redakcie vrátila po 30 rokoch. S Miriam Spring sa pozhovárala o jej pôsobení v čase, keď sa rozhodovalo o budúcnosti spoločného štátu Čechov a Slovákov.

Ehem. tschechoslowakische Botschafterin Magda Vasaryova
ORF
Bývalá veľvyslankyňa Československa v Rakúsku Magda Vášáryová

Historik Mojmír Stránský o problémoch Československa

Z bývalého československého veľvyslanectva sa v ďalšom príspevku presunieme do bývalej rezidencie Československa – v súčasnosti rezidencie Slovenskej republiky. Veľvyslanec Jozef Polakovič tam privítal redaktora Jana Daňsu a jeho hosťa, historika Mojmíra Stránskeho. Tí sa spolu rozprávali o spolužití Čechov a Slovákov v priebehu času a tiež o tom, kedy môžeme spozorovať prvé zárodky rozdelenia Česko-Slovenska.

Historiker Mojmir Stransky
ORF
Mojmír Stránský s novým veľvyslancom Slovenskej republiky Jozefom Polakovičom

Portrét herečky Barbory Remišovej

Tenké hranice obidvoch navzájom si tak blízkych a vzájomne zrozumiteľných jazykov, češtiny a slovenčiny, hrajú dôležitú úlohu v príspevku redaktorky Martiny Pfeffer. Príbeh herečky Barbory Remišovej nám pripomína, že jazyk môže byť ako prekážkou, tak aj výzvou – záleží na tom, pre čo sa rozhodneme my sami.

Schauspielerin Barbora Remisova
ORF
Herečka Barbora Remišová

V priebehu relácie sa tiež diváčky a diváci dozvedia viac o Vile Tugendhat, architektonicky výnimočnej stavbe, ktorá bola v roku 2001 zapísaná do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO.

Interier Vila Tugendhat
Miriam Spring
Interier Vila Tugendhat
Miriam Spring
Interier Vila Tugendhat
Miriam Spring
Interier Vila Tugendhat
Miriam Spring