Bischof Vaclav Maly Karlskirche Komensky Firmung Kommunion
orf | pavla rašnerová
orf | pavla rašnerová
TV Magazín

České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 11.októbra | o 13:05 | ORF2 Wien

V deň volieb vo Viedni prináša magazín Čechov a Slovákov opäť raz zaujímavé témy pre obe národnostné skupiny. Po impozantných záberoch z omše pražského biskupa v Karlskirche, nasledujú príspevky z literatúry a hudby, ako aj vyjadrenia predsedu Poradného zboru národnostných skupín pre Čechov Karla Hanzla týkajúce sa financovania a pokladov v archíve Školského spolku Komenský.

ORF TVthek | České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 11. októbra 2020

Pražský biskup Václav Malý a česká národnostná menšina

Bol to významný deň nielen pre tých, ktorí vo svojom živote nasledujú duchovné kroky v podobe birmovania a svätého prijímania. Svätou omšou oslávila Česká duchovná správa viedenského arcibiskupstva sviatok sv. Václava. Sviatosť birmovania žiačkam a žiakom Školského spolku Komenský udelil pražský biskup Václav Malý, signátor Charty 77 a spoluzakladateľ Občianského fóra.

Bischof Vaclav Maly Karlskirche Komensky Firmung Kommunion
orf | pavla rašnerová

Tvoriť hudbu a deliť sa o ňu | Michal Oberman

Profesionálny hudobník so slovenskými koreňmi Michal Oberman sa upísal vlastne svojej vášni: skladateľstvu. Odkedy si ale z dôvodu vlastných vysokých nárokov zostolárčil nahrávacie štúdio radšej sám, vyrezáva občas aj drevené hudobné nástroje. Mala som možnosť jeden takýto vyskúšať hneď v deň jeho vzniku spolu s výrobcom.

Michal Oberman
Yvonne Erdost

Rozhovor Karel Hanzl | Spolok Komenský

Za dva roky oslávi Školský spolok Komenský 150 rokov svojej existencie. My sa teraz nachádzame v budove, ktorá bola postavená síce až v rokoch 1934-35, ale zato ju spolok vlastní a prevádzkuje dodnes. Školou na námestí Sebastianplatz nás prevedie Karel Hanzl.

Tschechisch-slowakisches Magazin Ozveny
ORF

Vinica jubileum a „Volksfest“

Iba málokto si vie predstaviť slovenskú kultúru bez krojov a starých známych melódií. Oboje stelesňuje folklórny ansámbel Vinica vo Viedni. Spolu s Rakúsko-slovenským kultúrnym spolkom pozval súbor na nezabudnuteľný „Volksfest“ plný hudobných pokladov.

Folkloreensemble Vinica feiert Jubiläum
Yvonne Erdost

Ondřej Cikán preložil milostnú báseň „Máj“ do nemčiny

Kdo by nepoznal aspoň prvé verše milostného eposu o láske a smrti popredného českého romantického básnika Karla Hynka Máchu „Máj“. Do nemčiny bol preložený už niekoľkokrát, ale až viedenskému umelcovi Ondřejovi Cikánovi sa ho – vôbec ako prvému – podarilo preložiť nielen s brilantnou precíznosťou obsahu, ale aj s prirodzeným zachovaním jeho zvukomalebnosti.

Ondrej Cikan und Anatol Vitouch
orf | pavla rašnerová