Gedenkveranstaltung „Spuren der Vergangenheit“ in Kittsee
Yvonne Erdost
Yvonne Erdost
Rádio Dia:tón

Stopy spomienok v Kittsee

Rosina Hoffmann-Stolár a Robert Kudlicska sú iba dvaja z asi dvoch tisícok obyvateľov dediny, ktorí boli v júli roku 1945 vyhnaní z ich domu v Bruck/Donau pri Bratislave. Ich osudy poznačené strachom a odpustením boli stredobodom podujatia „Spuren der Erinnerung“ v Kittsee.

Rádio Dia:tón | 3.8.2020 | 21:40 hod. | ORF Rádio Burgenland livestream

Jeden z organizátorov, Walter Roth z obce Pama, sám potomok vyhnanej matky, vie, aká dôležitá je táto spomienka na 75. výročie udalostí nielen pre postihnutých, ale aj pre kolektívnu pamäť.

Gedenkveranstaltung „Spuren der Vergangenheit“ in Kittsee
Yvonne Erdost

Asi 200 ľudí, medzi nimi mnohí pamätníci, sa stretli v Kittsee 24. júla práve z tohto dôvodu. Posvätil sa spomienkový kríž, zaspievali piesne, spomienky opäť ožili. Jednou z rečníčok večera bola aj Prešporáčka Rosina Hoffmann-Stolár. Jej rodina bola síce odvedená z dediny, nakoniec mohla ale predsa len zostať, pretože jej otec bol významným vinárom. Samozrejme musela vtedy malá Rosina ešte poriadne oprášiť svoju slovenčinu, spomína v rozhovore s Yvonne Erdost: „Už sme nemohli používať náš materinský jazyk. Iba sme si na ulici zakývali, nepozdravili sme sa.“

Gedenkveranstaltung „Spuren der Vergangenheit“ in Kittsee
Yvonne Erdost
Rosina Hoffmann-Stolár

Spomínajúci stoja na konci ulice Pressburgerstrasse v Kittsee. Presne na tom mieste, kde sa končí cesta a začína cyklistický chodník. Len o niekoľko metrov ďalej vidieť dve tabule. Na prvej stojí napísané „Petržalka“, na druhej hneď vedľa „Bratislava“. Žiarivo žlté hviezdy EÚ na nemenej intenzívnom modrom pozadí podčiarkujú spolupatričnosť oboch krajín, ktoré sa tu spájajú: Kdesi medzi panelákmi najväčšieho sídliska strednej Európy Petržalky a malej burgenlandskej dedinky Kittsee.

Ľudia, ktorí sa na tomto mieste v tento pamätný deň stretli, stoja medzi ich oboma domovmi. Prosia o odpustenie, porozumenie a pomoc pre menšiny a utečencov. Sami vedia, čo to znamená, byť prinútení začať odznova.

Gedenkveranstaltung „Spuren der Vergangenheit“ in Kittsee
Yvonne Erdost
Robert Kudlicska spolu s ostatnými svedkami doby sadia v ten deň lipu

Robert Kudlicska má dnes už viac ako 90 rokov a spomína na vysídlenie z jeho dedinky neďaleko Bratislavy. Najskôr viedla ich cesta do tábora „Patrónka“, ďalej cez Kittsee, až sa skončila v utečeneckom tábore na viedenskom Küniglberg, na mieste, kde dnes stojí ORF Zentrum. Z ubytovne pre utečencov až k najväčšiemu mediálnemu sídlu Rakúska. Küniglberg. Je jedným z najvýraznejších symbolov neustáleho plynutia histórie so všetkými v nej prepletenými osudmi. A s troškou súcitu a lásky, tak ako ich bolo cítiť aj v tento pamätný deň v Kittsee, je to vývoj napred.