15 Jahre | Jubiläumsauftritt der slowakischen Volkstanzgruppe „Rozmarin“
Yvonne Erdost
Yvonne Erdost
Rádio Dia:tón

Rozmarín | „15 rokov slovenských tradícií vo Viedni“

„Som veľmi dojatá. Pred 15 rokmi som takmer neverila, že sa dopracujeme k takémuto jubileu. Na prvý tréning prišlo vtedy iba 6 detí. Dnes je nás viac ako 50 a deti sa zakaždým tešia na hodiny tanca,“ hovorí zakladateľka Helena Steiner.

On demand | Rádio Dia:tón | 22.7.2019

15 Jahre | Jubiläumsauftritt der slowakischen Volkstanzgruppe „Rozmarin“
Yvonne Erdost

Pod mottom „15 rokov slovenských tradícií vo Viedni“ oslavuje folklórny súbor „Rozmarín“ svoje jubileum. Na slávnostnom narodeninovom vystúpení jeho tanečníčky a tanečníci predviedli opäť raz rakúsko-slovenskú rezkú sviežosť.

Na prvé hodiny tanca v Rozmaríne sa tešil pred 15 rokmi ako jeden z prvých, ešte v škôlkarskom veku, aj syn Heleny Steiner Matej. Učaroval mu známy slovenský folklórny ansámbel Lúčnica. Táto raná vášeň vyústila až do toho, že Matej sa stal pôvodom pre dnes už viac ako 50-členný a v Rakúsku jediný slovenský detský folklórny súbor.

15 Jahre | Jubiläumsauftritt der slowakischen Volkstanzgruppe „Rozmarin“
Yvonne Erdost

„Povedal som: ‚Aj ja chcem raz tancovať v takom folklórnom spolku!‘ Ale moja mama povedala, že to je ťažké, lebo žijeme vo Viedni a neexistuje tu žiadna tanečná skupina podobná Lúčnici. A tak sme si povedali, že sa tu pokúsime niečo také založiť,“ spomína Matej Steiner na začiatky tanečnej formácie.

A ansámbel „Rozmarín“ bol na svete. Iniciátorka ho pomenovala po vôňavej rastline, ktorá symbolizuje mladosť, slobodu a sviežosť. Slovenské tance, melódie, kroje, prezentované deťmi v srdci Viedne, sprostredkovávajú výnimočne cenný kultúrny zážitok.

Kultúrny program, začínajúci s hŕstkou detí v Rakúsko-slovenskom kultúrnom spolku, má za sebou už niekoľko turné: „Boli sme v Bruseli, Luxemburgu, na Slovensku, v Srbsku, rád na to spomínam,“ hovorí Matej.

„Veľmi sa teším, že vystupoval aj môj syn, ktorý už teraz tak často netancuje. Vlastne som zakladala túto skupinu pre neho,“ usmieva sa Helena Steiner počas osláv jej tanečnej formácie.

15 Jahre | Jubiläumsauftritt der slowakischen Volkstanzgruppe „Rozmarin“
Yvonne Erdost
Helena Steiner s jej súborom

Krátko pred jubilejným vystúpením sa mama Petronella Bocan a jej dcéra, mladá tanečníčka Adélka, podelili o radosť z možnosti tancovať vo Viedni slovenský folklór: „Moji rodičia sú z Terchovej, z dedinky s veľkou folklórnou tradíciou. Je to pre nás prirodzené a motivuje nás to. Všetky piesne samozrejme poznáme a keď deti v krojoch tieto piesne spievajú, je to pre nás na chvíľku kus domova,“ hovorí mama a jej dcéra Adélka dopĺňa: „Najradšej spievam ‚Čerešničky‘“.

15 Jahre | Jubiläumsauftritt der slowakischen Volkstanzgruppe „Rozmarin“
Yvonne Erdost

„Rozmarín pre mňa znamená všetko,“ hovorí Helena Steiner s dojatím a dopĺňa: „je to niečo, čo som si tu vytvorila a celá rodina tým žije. Napĺňa ma to a dáva silu na každý deň.“

Sila, radosť, elán a emócie sú pri vystúpeniach Rozmarínu v každom prípade už 15 rokov jeho stálymi spoločníkmi.

Príspevok o jubileu súboru Rozmarín sa bude vysielať v televízii 11. augusta 2019 | České Ozvěny | Slovenské Ozveny | o 13:05 | ORF2 Wien

„15 Jahre slowakische Tradition in Wien“