Svung Kismiska
ORF
ORF
SZÍNHÁZ

Kismiska – Teltházas premiert ünnepelt a Svung

Pótszékes teltház előtt aratott nagy sikert a Svung Bécsi Magyar Színház legújabb produkciója, a Kismiska című mesejáték. A burgenlandi magyar népmesék alapján íródott darab bemutatójára szombat délután került sor a bécsi Pygmalion színházban.

A hat évvel ezelőtt alakult bécsi magyar színjátszócsoport Pohl Balázs vezetésével eleinte felnőtt darabokban gondolkodott, de aztán úgy látták, fontos lenne a legfiatalabbakat is megszólítani. Így született meg 2019-ben az első, élőszereplős mesejáték Kő-papír-olló címmel, mely a nagy sikerre való tekintettel még mindig repertoáron van.

Kismiska Svung
ORF

A Kismiska a társulat második gyermekeknek szóló darabja, melyhez burgenlandi magyar népmesékből merített ihletet Pohl Balázs rendező és a darab írója. „Egy pályázati kiírás volt az előzmény, melynek az volt a lényege, hogy legyen valami köze az ausztriai magyarsághoz. Én már régebben is olvastam burgenlandi magyar népmeséket, melyekben ugyanaz a dialektus köszönt vissza, melyet az Őrségben korábban hallottam, ugyanis volt ott egy házam. Tehát elolvastam az összes, gyűjtők által fonetikusan feljegyzett népmesét és kiválasztottam kettőt, melyekből aztán összegyúrtuk a Kismiskát. Természetesen mi nem burgenlandi dialektusban játsszuk, ez nem lenne hiteles. A nyelv is tovább fejlődik, így a régi kifejezések helyett sokkal inkább a modern nyelvezet, vagy akár egy-egy szleng hallható“, mondta el Pohl Balázs.

Pohl Balázs Svung Kismiska
ORF
Pohl Balázs a Svung Bécsi Magyar Színkör vezetője, a darab rendezője

„Hozzá kell tennem, az élőszereplős darabok mellett megalakult a Svung bábtagozata is, ezen látjuk, hogy hatalmas az érdeklődés, abszolút van létjogosultsága ennek Bécsben. Nagyon sok magyar kisgyermekes család él itt, és aki már látott egy bábjátékot, az eljön a színházi előadásra vagy fordítva. És persze bízunk benne, hogy a szülőket a felnőtt előadásokra tudjuk bevonzani“, tette hozzá Pohl Balázs.

Svung Kismiska
ORF

A Kismiska című mesejátékban a kissé féleszű címszereplő (Feig Simon) elindul, hogy megkeresse az öreg király (Kiss Péter) egyetlen leányát, a szépséges királykisasszonyt. Senki sem bízik abban, hogy sikerrel jár, hiszen már nagyon sokan próbálkoztak, köztük Kismiska okos nővére Nagymariska (Pászti Kata)is. Csillámpor Janka királykisasszonyt (Pongrácz Zsófi) maga az ördög (Bajka Kinga Csengele) tartja fogva, aki szinte megoldhatatlan feladatok elé állítja Kismiskát is, aki persze kissé hóbortos és furfangos gondolkodásával mégis túljár az ördög eszén. A bárónő (Buzás Gabriella) és az őrmester (Horváth Norbert) további bonyodalmakat okoznak.

Kismiska Feig Simon Svung
ORF
Feig Simon

A Kismiska című mesejátékban kilencen állnak színpadon, köztük régi Svung tagok is, mint Bajka Kinga Csengele aki zseniálisan alakítja az örödögöt, Blaskó Katalin a fogadósné szerepében, vagy Spiegel János, aki Fakabát, az ostoba katonaként nevetteti meg a gyerekeket. Négy új tag is szerepel a darabban, akik első ízben álltak szombat délután színpadon egy Svung-produkcióban.

Kismiska Svung
ORF

„Mindig azt kell figyelembe venni egy -egy új projektnél, hogy milyen a társulat összetétele. Első ízben szerepelt ma nálunk Kiss Péter barátom az öreg királyt alakítva, akit korábban már láttam színpadon és most nagyon örülök, hogy meg tudtuk nyerni. De vannak olyan fiatal egyetemisták is, akik egy fél éve érkeztek Bécsbe, de nagy szerencsére már megtaláltak bennünket és olyan tehetségek, hogy szirti sasként csaptam le rájuk“, mondta el Pohl Balázs rendező.

Svung Kismiska
ORF

Feig Simon alias Kismiska fél éve tanul Bécsben és úgy gondolta komoly, felnőtt darabokban kap lehetőséget a Svung színpadán, de épp egy mesejátékban állhatott elsőször a bécsi magyar közönség elé. „A gyermekközönség sokkal őszintébb és azt is nagyon jó volt hallgatni, hogy kuncognak, bekiabálnak, véleményt nyilvánítanak. A Kismiska amúgy egy nagyon szerethető karakter, és a darab igazából arról szól, hogy ez a kelekótya mennyivel furfangosabb, mint a beképzelt Nagymariska“, mesélte a címszereplő.

Kismiska Svung
ORF

A bécsi magyar gyerekek nem csak a nézőtéren foglalhatnak helyet, 2022 szeptembere óta működik a Kicsi-Svung gyermekszínjátszó csoport Bajka Kinga Csengele és Németh Anikó drámapedagógus vezetésével, akik február végén már második saját darabjukat fogják bemutatni. „A farsang köré épül a darab, együtt írjuk, együtt készítjük a díszleteket, kosztümöket is. A gyermekszínjátszással nem is annyira a színház maga áll az előtérben, sokkal inkább az a cél, hogy a gyerekek kijátsszák magukból mindennapi gondjaikat, feloldódjanak, fejlesszék a nyelvet“, mondta el Bajka Kinga Csengele.

Svung Kismiska
ORF

De a Svung Bécsi Magyar Színház társulata új felnőtt bemutatóval is készül, már zajlanak a Vérszipoly című vámpírmusical-komédia próbái, szintén Pohl Balázs rendezésében. A musical egyik fő karakterét, az ifjú grófot Feig Simon alakítja majd, a premierre a tervek szerint áprilisban kerül majd sor. Emellett tovább fut az „És még sokan mások“ című kémtörténet is.