A jubileumot október 16-án szűk körben, de annál jobb hangulatban ünnepelték meg a Felsőőri Református Egyházközség dísztermében, amelyre a füzetek alkotói és segítőik mellett a projekt patrónusai is meghívást kaptak. A szervezők hívására eljött Frauer Ludwig, a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület elnöke és Gaal Michael vezetőségi tag. Jelen volt Siegfried Hajszan, a Dél-burgenlandi Horvát Kultúregyesület (HKD-Süd) elnökhelyettese, Manfred Wagner, Vasvörösvár/Rotenturm a.d. Pinka polgármestere és Christian Drobits, parlamenti képviselő is.
Fotostrecke mit 8 Bildern
A programon bemutatásra került a sorozat négy legújabb darabja is, amelyekkel együtt immár 38-ra gyarapodott a füzetek száma. A történetekből egy-egy felkért mesélő adott ízelítőt, de a közönség sem maradhatott ki a játékból. Az ünnepséget két gyerekvers, népdal és gitárzene is színesítette.
Hiánypótló munka egy soknyelvű régió számára
A UMIZ4Kids sorozat 2010-es életre hívását megelőzően nem állt rendelkezésre egységes anyag az őrvidéki óvónők számára a többnyelvű neveléshez, az egyes témák és szókészletük feldolgozásához. A szakemberek gyakran saját fejlesztéseiket cserélték kis egymással. A háromnyelvű könyvsorozat ötletével Dowas Katalin felsőőri kétnyelvű óvónő kereste meg Kelemen Lászlót, az UMIZ vezetőjét. A központ a kezdeményezés élére állt, és kialakult a ma is tartó együttműködés, amelyben mások mellett a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület és a Gradistyei Horvát Kultúregyesület (HKD) is részt vesz.
Fotostrecke mit 13 Bildern
Az UMIZ4Kids sorozatot 50 részesre tervezték alkotóik, így az óvodai év minden hetére jut egy-egy mese, történet, ami az adott évszakhoz, egy közelgő ünnephez vagy más témához kapcsolódik. Az elbeszéléseket mondókák, énekek, játékötletek egészítik ki. Minden füzetben szerepel szószedet és egy pedagógiai mutató, ajánlás is az adott téma feldolgozásához.
A sorozat első 25 füzete hangoskönyv formában is elérhető, emellett elkészült már egy jubileumi különkiadás és egy szótár is. A projekt stábja pedig rendszeresen járja a burgenlandi és magyarországi intézményeket, hogy rendhagyó „mesekönyvmozik“ keretében ízelítőt adjanak az UMIZ4Kids világából.
A füzetekből eddig mintegy 4.000 darab fogyott, és közel félszáz intézményben használják őket, Burgenland mellett Bécsben, valamint magyarországi horvát és muravidéki magyar településeken is.