Az 1971-es nezsideri születésű, burgenlandi reklámszöveg író, hobby történész, levéltáros és költő Michel Hess versei már első hallásra is annyira megérintették Deák Ernőt, az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetségének egykori elnökét, hogy eldöntötte, lefordítja magyarra is az írásokat. Ez szinte kivétel nélkül sikerült is, csak a burgenlandi helyiségnevekkel való szójáték bizonyult legyőzhetetlen nyelvi akadálynak, mondta el Deák Ernő:
Michael Hess verseit és azok magyar nyelvű változatait személyesen a költő és Deák Ernő adja elő a Központi Szövetség rendezvényén. Az est bevezetőjét Seidler Andrea a Bécsi Egyetem Finnugor Tanszékének professzora mondja. A rendezvény a Bécsi Egyetem Magyar Tanszékének és Finnougrisztika Tanszékének közös szervezésében jön létre.