Az „Egyik korból a másikba Burgenlandban“ című könyvben Nóra és Niko vidékeken és korokon át utazik, hogy bemutassák tartományunk történelmét az általános iskolásoknak. Pathy Lívia fordító és a magyar nyelvért felelős iskolai tanfelügyelúő számára fontos volt a magyar múlt megemlítése is:
A könyv három nyelvű – magyar, horvét és roma nyelven mesél Burgenland történelméről színes rajzolt képekkel díszítve. A könyvvel együtt megjelent egy leporello is, amely szintén mesél a Szalónaki várról, Joseph Haydnről vagy a horvát, magyar vagy roma népcsoport múltjáról.
A könyv szerzői Katharina Tiwald és Wolfgang Millendorfer – ők közösen az időutazás fogalmát úgy oldották meg, hogy egy létra segítségével utaztatják a gyerekeket egyik korszakból a másikba. Daniela Winkler oktatásért felelős tartományi tanácsos szerint fontos, hogy a gyerekek ne csak privát idejükben foglalkozzanak a leporellóval vagy a könyvel, hanem Burgenland pedagógusai is bevegyék a tantervbe és elmagyarázzák a kiadvány tartalmát.
