„Hideg szelek” utoljára Bécsben

Utoljára láthatja a közönség Schilling Árpád és Zabezsinszkíj Éva Hideg szelek című darabját a bécsi Akademietheater színpadán. A december 17-én 20 órakor kezdődő előadást megelőzően a nézőket bevezetik a darab születésének körülményeibe is.

A 2016-ban bemutatott előadás azt feszegeti, hogy a menekültkrízisre adott kelet-európai, helyenként erőszakos válaszok hogyan alakítják át a korábban liberális társadalmakat. Egy disztópikus világot mutat be, amelyben egy rendkívüli helyzet során egy osztrák hegyi faházban összetalálkozik két család.

A családok tagjai sok szempontból nagyon távol állnak egymástól: bár fővárosaikat csak több mint 200 kilométer választja el egymástól, a bécsi és budapesti élet között mély a szakadék húzódik, mondta a darabról Pályi Luca, a rendező munkatársa:

A két családak eleinte egymás megértése is gondot okoz: a kommunikációs gátak csak idővel oldódnak, végül pedig egy közös magyar-német nyelv alakul ki közöttük.

A kétnyelvűség az egész darabra jellemző: a magyar színészek magyarul beszélnek, osztrák és német színészek németül. A próbafolyamat során is kihívást jelentett a közös nyelv megtalálása: a munkát tolmács segítette. A próbákat improvizációs gyakorlatokkal kezdték az alkotók, ami segítette az alkotócsapat összeforrását és a kommunikációt is megkönnyítette a későbbiekben.

Bepillantás a kulisszák mögé

A december 17-i előadást megelőzően a nézőket bevezetik a darab megszületésének körülményeibe és az alkotók kitérnek az előadás szimbolikájára, történelmi, irodalmi és más konnotációira. Az elmúlt években igen népszerűek voltak ezek az alkalmak is, sőt: többször az előadást követően is maradtak a nézők, hogy beszélgessenek a színészekkel.

A beszélgetések során megvitatják az előadás értelmezésének lehetőségeit, szó esik a különböző szimbólumok jelentéséről, de a színészek is megosztják benyomásaikat a műről és a darabot övező politikai, kulturális, társadalmi kontextusról.