„A szerencse kovácsa“ könyv egy roma családról

Samuel Mago, magyar származású roma író nemrég Burgenlandban, Felsőlövőn/Oberschützen is bemutatta legújabb könyvét a „A szerencse kovácsa - e baxt romani“ című kétnyelvű, rövid történeteket tartalmazó kiadványt. A könyvet, amely a lexliszt kiadónál jelent meg, Samuel Mago testvérével, Mágó Károllyal közösen mutatta be a burgenlandi közönségnek.

Hogyan éltek a cigányok 100-150 évvel ezelőtt? Milyenek voltak a mindennapjaik? Családja, nagyszülei személyes történetein keresztül mutatja be a romák életét Mágó Károly és Samuel Mago „A szerencse kovácsai“ című kötetében. Mágó Károly a magyar Origo vezető újságírója. A könyvet testvérével német és roma/cigány nyelven jelentették meg, megjelenése óta Ausztriában és Németországban lényegében folyamatosan felolvasásokat rendeznek, és állandó vendégei irodalmi esteknek. Mágó Károly:

jergović čitao na niuzaljskom jezeru

ORF

A könyvben tizenhárom történetet lehet olvasni – különálló novellák, amelyek valós események alapján íródtak. „Azokat a történeteket írtuk meg, amelyeket szüleinktől, nagyszüleinktől hallottunk. Volt, ahol kicsit hozzátettünk, volt, ahol elvettünk. Azt szoktuk mondani, hogy ez a könyv nem feltétlenül klasszikus értelemben vett irodalmi alkotás. Mi inkább korlenyomatnak hívjuk. Ugyanis az volt a célunk, hogy a saját családunkon keresztül bemutassuk, mi történt a romákkal az elmúlt 100-150 évben. Hogyan éltek, mit csináltak, mi történt velük például a második világháborúban, vagy 1956-ban, illetve a rendszerváltás idején. A novellák egytől egyig a családtagjaim történetei – például nagyapámé, aki cigányprímás volt. Persze, mi már ezerszer hallottuk az összes történetet, hiszen egészen kicsi gyerekkorom óta az ebéd- és vacsoraasztalnál időről-időre elmesélték az életüket, és végre sikerült megírni ezeket a történeteket", mesélte Mágó Károly.

Glücksmacher

S. Mago

Tavaly nyár végén kezdték írni a könyvet az öccsével. Októberben jelent meg, de már szeptemberben hívták őket Ausztriába és Németországba is irodalmi estekre. Újabb könyv megírására kaptak felkérést – Samuel egy verseskötetet ír, Károly egy történelmi eseményt kutat.