Határtalan felolvasás Zárányban

Ana Soretits burgenlandi horvát írónő kezdeményezésére határtalan irodalmi felolvasást tartottak az elmúlt vasárnap Zárányban/Zagersdorf. Három országból, de egy nyelven zajlott a rendezvény, Szlovákiából és Magyarországról is érkeztek horvát nemzetiségű irodalmárok.

Ana Soretits vendége volt Horváth Sándor, a szombathelyi Savaria Múzeum osztályvezetője, irodalomtörténész, aki nardai születésű, a gradistyei horvát kisebbség hozzátartozója. Szlovákiából, Pozsonyból érkezett a szintén horvát nemzetiségű Petar Tažky író.

Zárányban és határában három helyszínen zajlott a rendezvény, mind a három helyszínen más-más témában. „Az első téma a saját környék bemutatása volt, de ez nem csupán a lakóhelyet jelentette, sokkal inkább annak leírását, hogyan élünk, mi jellemez bennünket, hogyan vagyunk, érzünk mi magyarok és horvátok egyszerre. Én ezt versekkel próbáltam elmondani“, mesélte Horvát Sándor.

A második állomás jeles évfordulókhoz kapcsolódott, így többek között az első világháborúhoz, több, családban fennmaradt, személyes történet is elhangzott.

A harmadik helyszín illetve téma a másik kultúrát érintette, hiszen a kisebbségben élők két vagy több kultúrában is egyszerre otthon vannak. „Nagy László Adjon az Isten című versét választottam itt ki, magyarul és gradistyei horvát fordításban is elmondtam“, tette hozzá Horváth Sándor.