Könyvbemutató a Kaláka Clubnál
„Jaap Scholten holland író Báró elvtárs: Utazás az erdélyi arisztokrácia eltűnő világában című könyve nem könnyű olvasmány, de a valósághoz hűen írja le az erdélyi magyar nemesség sorsát. Részben Bécsben is élnek ezeknek a családoknak leszármazottai, így gondoltam, hogy számukra is érdekes lesz, illetve azon fiatalok számára is, akik a történelem ezen időszakáról az iskolai oktatásban nem sokat hallottak“, mondta el Wurst Erzsébet szervező. A könyvet német, francia, magyar, horvát, angol és román nyelvre is lefordították. A Kaláka Club rendezvényén az író - magyar feleségével - személyesen lesz jelen.
A Báró elvtárs története
Nem sokkal Nicolae Ceauşescu 1989. december 25-én történt kivégzését követően, Jaap Scholten holland író későbbi feleségével egy ütött-kopott cabrióval nekivágott Kelet-Európának, hogy a Kárpátokon átkelve meglátogassa Bukarestben nagykövetként tevékenykedő nagybátyját.
balassi intézet
Az írót teljesen lenyűgözte az erdélyi táj szépsége, és később rendszeresen visszatért Európának ebbe a gyönyörű, de nehéz sorsú részébe. Magyarországi és romániai utazásai során találkozott az egykor oly tekintélyes erdélyi arisztokrácia számos tagjával. Felkereste velük azokat a lakásokat, többnyire pincéket és sufnikat, ahol a szocializmus alatt lakni kényszerültek, és járt azokban a munkatáborokban is, ahol annak idején kényszermunkát végeztettek velük. Scholten az egykori gazdag múltról és az üldöztetés borzalmairól faggatta őket. De találkozott a legfiatalabb nemzedék tagjaival is, és megkérdezte tőlük, mit szándékoznak tenni a kárpótlás keretében visszaszolgáltatott családi kastélyokkal és birtokokkal. Az így született izgalmas, megrendítő és felkavaró riportokat foglalja magába a Báró elvtárs, Scholten első dokumentarista munkája, amelyet 2011-ben a történelmi témájú könyveket díjazó Libris Geschiedenis Prijsszel tüntették ki Hollandiában.
Nagy sikereket ért el
Jaap Scholten A Báró elvtársat először 2011-ben holland nyelven, majd Magyarországon angolul jelentette meg. Azért nem magyarul, mert kötötte az egyik arisztokrata hölgynek tett ígérete. Bár a neve említése nélkül szerepel a könyvben, arra kérte az írót, ne jelenjen meg sem magyar, sem román nyelven a kötet, amíg ő életben van. A kilétét máig sem fedte fel Jaap Scholten. Csak annyit árult el, hogy időközben elhunyt, így jelenhetett meg a Corvina Kiadónál a magyar nyelvű kiadás. Jaap Scholtennel a magyarországi, angol nyelvű kiadás megjelenésekor, 2013-ban jelent meg interjú a Magyar Nemzetben. Már akkor nagy sikerről számolt be: Hollandiában a könyv elnyerte a legjobb történelmi mű díját, a Libris Geschiedenis Prijst, és a holland királynő levélben köszönte meg a szerzőnek, hogy tudósított „az európai történelem elfelejtett szeletéről".