Új Nischen-kiadványok

Két új kötettel gazdagodott a bécsi Nischen Verlag kiadványainak sora. Die brennende Braut címmel Tóth Krisztina kortárs magyar írónő új novelláit szedték csokorba, emellett pedig Kiss Tibor Noé Aludnod kéne című regényét jelentették meg németül, Stumme Wiesen címmel.

A két friss megjelenéssel a bécsi, kimondottan magyar kortárs irodalomra szakosodott kiadó ezzel már 16 kötettel büszkélkedhet.

Mit keres egy holttest egy kiállításon? Hová utaznak az erdélyi vendégmunkások a kisbuszukkal? Ilyen és hasonló kérdésekre kaphat választ az olvasó Tóth Krisztina novelláskötetéből. A könyv 40 friss művet tartalmaz, amelyek sorsfordító pillanatokról, elszalasztott lehetőségekről, groteszk élethelyzetekről szóló pillanatfelvételek napjaink Magyarországáról.

Tóth Krisztina már nem ismeretlen az osztrák olvasók számára: korábban két kötete is megjelent a Nischen gondozásában. Ez alkalommal két magyarországi novellagyűjteményből válogattak, ezek mellé pedig új, eddig még kiadatlan novellák, tárcanovellák is kerültek, Buda György fordításában.

Az elveszett falu nyomában

Kiss Tibor Noé első alkalommal mutatkozik be az osztrák olvasóközönségnek. Stumme Wiesen címmel megjelenő regénye, amely magyarul Aludnod kéne címmel olvasható, egy múlt és jövő nélkül élő, valahol, a magyar Alföldön fekvő falu létének kilátástalanságát mutatja be. „Viszonylag rövid, de nagyon kemény, erőteljes regény, szikár, erős figurákkal” – mondja a műről Lendvai Zsóka, a kiadó vezetője.

A Pécsett szerkesztőként és újságíróként is alkotó Kiss Tibor Noé első kötete 2010-ben jelent meg, Inkognito címmel, ebben nyíltan vállalta transzszexualitását. Aludnod kéne című regénye a második darab szépírói munkásságában. A regényt Zádor Éva fordította németre.

Lendvai Zsóka számára misszió a szerzők és műveik bemutatása Ausztriában. A 2011-ben alakult kiadó vezetője elégedett, hiszen, ahogy fogalmaz: a legjobb szerzőkkel dolgozhat, a színvonalból pedig nem engednek.