Többnyelvű könyvbemutató a Felsőőri Óvónőképzőben

Kedden a Felsőőri Óvónőképző Szakközépiskolában (BAKIP) mutatta be az intézmény legújabb két saját kiadású, négynyelvű képeskönyvét. A „Ki segít a mókuskának?“ és a „Tudod, hogy hol lakom?“ című köteteket a diákok állították össze szakmai óráik keretén belül és a BAKIP szülői munkaközössége adta ki.

A diákok a rajzóra, a technika óra és a textil-műhelyóra keretein belül, Kramer Gisela tanárnő vezetésével készítették el a könyvek anyagát. A magyar és a horvát órák során a német szövegről való fordítás született meg Zsótér Írisz pedagógus segítségével.

A Roma-Service munkatársai, Emmerich Gärtner-Horvath és Josef Schmidt burgenlandi roma nyelvre fordították le a könyveket.

A keddi könyvbemutatón a BAKIP 5. osztályának diákjai, továbbá Emmerich Gärtner-Horvath a Roma-Service munkatársa ismertették az érdeklődőkkel a két kötetet.

A „’Ki segít a mókuskának?“ című képeskönyvet a gyakorlóóvoda egy csoportjának németül és magyarul, egy másik csoportjának németül és burgenlandi roma nyelveken mutatták be.

Verena Kuzmics a BAKIP érettségiző diákja.:

A „Tudod, hogy hol lakom?“ című könyvet interaktív módon, németül és horvátul ismertették a gyerekekkel.

Ebben a kötetben az egyes kontinensekről és az ott élő állatokról tanulhatnak az óvodások.

A „’Ki segít a mókuskának?“ című könyv mondanivalója, hogy időben el kell kezdeni a takarékoskodást továbbá, hogy milyen fontos is a segítőkészség.

Mindkét könyvhöz a Felsőőri Óvónőképző Szakközépiskolában lehet hozzájutni.