In dieser siebensprachigen Sendung sind die einzelnen Beiträge in der jeweiligen Volksgruppensprache gestaltet, die Moderation erfolgt auf Deutsch.
Untertitel auf Deutsch
WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI ist mit deutschen Untertiteln versehen. Die Sendung ist nach der Ausstrahlung auch in der ORF TVThek abrufbar.
MAGYAROK| Yoga auf Ungarisch
Viele glauben, dass Yoga Körper, Geist und Seele gut tut. Immer mehr Menschen integrieren die Übungen in ihr tägliches Leben. Die Übungen haben spezielle Namen wie „Herabschauender Hund“, „Kobra“ oder „Krieger“. Yoga ist grenzüberschreitend und wird überall auf der Welt praktiziert. Und natürlich wird Yoga auch in den Volksgruppensprachen angeboten. Wir haben ein Studio in Wien besucht, wo Yoga auf Ungarisch praktiziert wird.
HRVATI | Volksschüler basteln Weidentipis
Die Volksschule in Drassburg hat als Schule des Naturparks Rosalia-Kogelberg regelmäßig Naturthemen in ihrem Lehrplan. Vor kurzem haben die Kinder etwas Interessantes über Weiden gelernt. Es bleibt allerdings nicht nur bei der Theorie, denn die Schülerinnen und Schüler haben auch erfahren, wie man aus den Ästen der Weide Tipis baut.
ROMA| Auf den Spuren der Romasiedlungen im Burgenland: Halbturn
Im Burgenland gab es vor 1945 über 120 Romasiedlungen, die meisten wurden während des Zweiten Weltkrieges zerstört. Nur wenige burgenländischen Roma und Roma überlebten den Nationalsozialismus. Wir befassen uns mit dem tragischen Schicksal der Familie Ujvari aus Halbturn im Bezirk Neusiedl am See. Im Jahr 2022 entstand auch ein animierter Kurzfilm über die Familie, produziert wurde dieser im Auftrag des deutschen Vereins Roma Trial. Im nun folgenden Beitrag sehen sie erstmals Ausschnitte aus dem Film „Die Familie Ujvari“.
SLOVENCI| SPUREN.SLEDI
Das Kunst-, Musik-und Literaturprojekt SPUREN.SLEDI, war kürzlich auch im Parlament in Wien zu sehen. Es reflektiert die Deportation der Kärntner Sloweninnen und Slowenen im Zweiten Weltkrieg. Vier Kärntner Slowenische Künstlerinnen und Künstler thematisieren in ihren Werken ihre eigenen Familiengeschichten.
SLOVÁCI| Galerist Michael Bella
Vom Gasexperten zum Galeristen. Diesen Schritt wagte vor zehn Jahren der in Wien lebende Slowake Michael Bella. Seine Galerie hat nach einer Dekade in der Kunstszene Wiens nicht nur eine neue Adresse sondern auch ein neues Konzept. Schon bald kann man dort die erste der acht geplanten dualen Ausstellungen besuchen.
ČEŠI| Ball der Tschechen und Slowaken
Der Repräsentations- und Maturaball der Wiener Tschechen und Slowaken hat Ende Februar sein Jubiläum gefeiert. Was vor zwanzig Jahren als ein repräsentativer Volksgruppenball begann, hat sich seit 2004 zu einer Veranstaltung entwickelt, die Tradition und Jugend verbindet.