40-Jahr-Feier des Kindergartens Naš otrok

In das Hermagoras-Haus/ Mohorjeva hiša in Klagenfurt/ Celovec lud am Samstag der private zweisprachige Kindergarten „Naš otrok - Unser Kind“ zu seiner 40-Jahr-Feier. Seitens des Landes nahm Kindergartenreferent LH Kaiser (SPÖ) an dem Festakt teil.

Vrtec Naš otrok Mohorjeva 40 let praznovanje zasebni Kiaser Predan Zdouc Brežjak
orf

Der Landeshauptmann dankte den Initiatoren und der AG der privaten und zweisprachigen Kindergärten für alles, was sie in den letzten 40 Jahren getan haben. „Forcieren Sie weiterhin diesen Weg. Ich schätze es, dass es Vorreiter gab, welche die Mehrsprachigkeit bzw. Zweisprachigkeit entsprechend schätzen, nutzen und Kindern zuführen“, sagte LH Peter Kaiser laut Landespressedienst.

Vrtec Naš otrok Mohorjeva 40 let praznovanje zasebni Kiaser Predan Zdouc Brežjak
orf

Indexierung des Förder-Fonds kommt wieder

Ein wichtiger Schritt seitens des Landes bzw. des Landtages sei es gewesen, im Jahr 2001 einen Fonds für die zweisprachigen Kindergärten im Land einzurichten. „Die Indexierung bei der Förderung wird ab diesem Jahr wieder aufgenommen“, teilte der Landeshauptmann mit.

Vrtec Naš otrok Mohorjeva 40 let praznovanje zasebni Kiaser Predan Zdouc Brežjak
orf

Klare Worte fand Kaiser zum Stellenwert der Kindergärten bzw. der Kindereinrichtungen im Land: „Sie sind keine Aufbewahrungsstätten, sie sind wertvolle und wichtige, pädagogische Einrichtungen. Heute hat man hier deutlich gesehen, was man alles mit Kindern erarbeiten kann. Kärnten hat Zukunft, gehen wir sie gemeinsam“.

Vrtec Naš otrok Mohorjeva 40 let praznovanje zasebni Kiaser Predan Zdouc Brežjak
orf

Grußworte sprachen der Generalkonsul der Republik Slowenien in Klagenfurt/ Celovec, Milan Predan, sowie Jože Blajs für die Arbeitsgemeinschaft der privaten zwei- und mehrsprachigen Kindergärten/ Delovna skupnost privatnih dvo- in večjezičnih otroških vrtcev. Beide waren sich einig, dass die Wertschätzung der Mehrsprachigkeit bereits in den Kindergärten beginnen sollte.

Vrtec Naš otrok Mohorjeva 40 let praznovanje zasebni Kiaser Predan Zdouc Brežjak
orf

Die Begrüßung nahmen Marija Zdouc (Obfrau, links im Bild), Martina Piko-Rustia (Stv. Obfrau, rechts) und Kindergartenleiterin Irene Brežjak (am Bild unten mit LH Kaiser) vor.

Vrtec Naš otrok Mohorjeva 40 let praznovanje zasebni Kiaser Predan Zdouc Brežjak
orf

Meldung in slowenischer Sprache